秋兴 其一

译文

菊花对着窗户，美酒对着门帘，风中的枫树摇动着远处的帘子。红叶如有诗意可与白居易相比，清冷的秋天无事就像陶渊明般闲适。十年的经历像一场梦境留存于天地之间，一夜溪水流淌的声音传到草屋的房檐下。今日登高写下这篇《秋兴》，回来时芦苇边月亮纤细柔美。

注释

牖（yǒu）

窗户。

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，所以被称为白傅。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

天壤

天地，这里指世间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的静谧与闲适。诗中通过描写菊花、枫树、红叶等秋日典型的景象，勾勒出一幅富有诗意的秋景图，如‘菊花当牖酒当帘，枫树当风动远帘’，将秋日的静美生动展现。在写作手法上，运用了对举和用典。像‘红叶有诗追白傅，素秋无事独陶潜’，以红叶对白傅（白居易），素秋对陶潜，一方面对举工整，另一方面巧妙用典，借白居易和陶渊明来表达自己的情怀。情感表达上，既有对闲适生活的向往，又透露出对往昔如梦般经历的感慨。主题思想围绕秋日之景展开，在赏秋景、感秋意之中，抒发自己对生活状态的感受和对往昔岁月的追忆。

速览

《秋兴 其一》是明代诗人魏学洢的作品，主题为秋日景、闲适感、用典法、往昔忆。菊花当牖酒当帘，枫树当风动远帘。 红叶有诗追白傅，素秋无事独陶潜。 十年梦境留天壤，一夜溪声到草檐。 此日登高赋秋兴，…