秋兴 其五
日出看山日入回，道逢曲径更徘徊。
啾啾细翮攒枯木，袅袅游丝下绛苔。
野菊偶开秋色里，奚儿莫报主人陪。
茶铛好逐渔郎返，荡桨高歌归去来。
啾啾细翮攒枯木，袅袅游丝下绛苔。
野菊偶开秋色里，奚儿莫报主人陪。
茶铛好逐渔郎返，荡桨高歌归去来。
译文
早晨出去看山傍晚才回来，在路上遇到弯曲的小径更是流连徘徊。鸟儿细小的翅膀在枯木间聚集啾啾鸣叫，轻柔的蛛丝从深红色的苔藓上垂落下来。野菊偶然在秋色里开放，家童不用告知主人就陪伴在侧。煮茶的器具最好随着渔翁一同返回，划动船桨高声歌唱着‘归去来’。
注释
- 细翮（xì hé）
- 翮指鸟的翅膀，细翮在这里就是指鸟儿细小的翅膀。
- 攒（cuán）
- 聚集的意思，如‘攒三聚五’，在这里描绘鸟儿聚集在枯木上的状态。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容细长柔软的东西随风摆动，这里用来形容游丝下垂的姿态。
- 绛苔（jiàng tái）
- 绛是深红色，绛苔即深红色的苔藓。
- 奚儿（xī ér）
- 家童、奴仆的意思。
- 茶铛（chá chēng）
- 煮茶用的器具。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘日出看山日入回，道逢曲径更徘徊’，简单勾勒出诗人一天的活动轨迹，不加修饰却生动自然。在写景方面，‘啾啾细翮攒枯木，袅袅游丝下绛苔’通过描写鸟儿细翅、枯木、游丝、绛苔等细微的景象，营造出一种清幽静谧的意境。情感表达上，诗人通过对自然景色的描绘，流露出一种闲适恬淡的情感，像‘野菊偶开秋色里’这种不经意的景色描写，透露出诗人对自然的喜爱以及内心的悠然。主题思想围绕着诗人对自然的欣赏与融入，在日常的看山、遇景、赏菊等活动中，展现出一种远离尘嚣、回归自然的生活态度。
速览
《秋兴 其五》是明代诗人魏学洢的作品，主题为闲适、写景、恬淡、白描。日出看山日入回，道逢曲径更徘徊。 啾啾细翮攒枯木，袅袅游丝下绛苔。 野菊偶开秋色里，奚儿莫报主人陪。 茶铛好逐渔郎返，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品