幽径 其一

译文

弯弯曲曲地穿过幽静的小路，花的光影映照在草鞋上。水和天空是多么的和舒旷荡，烟雾中的月亮好似被深深掩埋。道路转弯处传来琴音的地方，依旧是那画舫斋。幽静树林中的风景令人愉悦，让我很容易就心生喜爱之情。

注释

幽径（yōu jìng）

幽静的小路。‘幽’有幽静、幽深之意，‘径’指小路，常出现在描绘自然风景的诗词中，如‘曲径通幽处，禅房花木深’。

淡荡（dàn dàng）

水波动荡的样子，这里形容水天开阔舒缓的景象。

沉埋（chén mái）

深埋，这里形容烟月仿佛被深深掩埋在烟雾之中，营造出朦胧的意境。

画舫斋（huà fǎng zhāi）

斋名，在园林建筑中较为常见，具有一定的文化和艺术气息，在这里是幽径周边的一处景致。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写幽径周边的景色，由近及远，从脚下的幽径、映鞋的花光到水天、烟月，再到鸣琴处和画舫斋，层次分明地勾勒出一幅幽静而美妙的画面。在情感表达上，字里行间流露出诗人对眼前幽林风景的喜爱之情，‘使我易为怀’直白地表达出这种情感。在意境营造上，‘曲曲’二字点明幽径的曲折，‘淡荡’描绘出了水天的开阔与舒缓，‘烟月好沉埋’则营造出一种朦胧静谧的氛围。主题思想围绕着诗人对幽林风景的欣赏和喜爱展开，体现了诗人对自然景色细致的观察力和内心对宁静自然的向往。

速览

《幽径 其一》是明代诗人魏学洢的作品，主题为写景、幽静、喜爱、自然。曲曲穿幽径，花光映草鞋。 水天何淡荡，烟月好沉埋。 路转鸣琴处，依然画舫斋。 闲林风景悦，使我易为怀。