病中喜沈子玄仲操兄弟见过 其一

译文

纤细的小草在墙的一侧枯萎，轻微的寒霜附着在寒枝上。有客人从远方而来，大家聚集在一起尽情饮酒唱歌。并非是我新酿的酒好，而是话语投机欢乐的情感很多。生病的我不能一同参与，多么惆怅啊。

注释

纤草（xiān cǎo）

纤细的草。‘纤’表示细小、细微。

寒柯（hán kē）

寒枝。‘柯’本指草木的枝茎。

匪（fěi）

同‘非’，不是。

洽（qià）

融洽、和睦。这里表示话语投机，相处融洽。

偕（xié）

一同、一起。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。诗的前两句‘纤草萎墙侧，微霜薄寒柯’通过对纤草枯萎、微霜覆枝的描写，营造出一种略带萧瑟的意境，为后文的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗中既有朋友相聚时的欢乐，‘有客来远方，群集酣且歌。匪我新酿好，语洽欢情多’生动地描绘出朋友远道而来欢聚一堂、饮酒高歌、畅谈甚欢的场景；又有因病不能参与的惆怅，‘病子不能偕，惆怅当如何’直接表达出诗人因病不能与朋友同聚的遗憾与惆怅之情。主题思想围绕着友情与疾病展开，展现了诗人对友情的珍视以及因病不能共享欢乐的无奈。整体意境较为质朴，以常见的秋冬之景烘托情感，使读者能轻易地感受到诗人的情绪变化。

速览

《病中喜沈子玄仲操兄弟见过 其一》是明代诗人魏学洢的作品，主题为友情、病中感、质朴、萧瑟景。纤草萎墙侧，微霜薄寒柯。 有客来远方，群集酣且歌。 匪我新酿好，语洽欢情多。 病子不能偕，惆怅当如何。