大人奉使代藩期逝未返以诗纪怀 其三

译文

卑微的官职本来就没有什么意趣，只是徒然牵惹着离别的愁情。拜见尊颜知道要恭敬，手放在怀里却像抱着冰一样紧张（表示为官的小心谨慎）。在古老的驿站听着威严的更鼓之声，黄昏时分对着短短的灯架（孤灯）。什么时候才能解下驾车的缰绳（卸去官职），围坐在一起谈论东行（可能指从出使之地返回）之事呢。

注释

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。出自《南史·陶潜传》‘潜弱年薄宦，不洁去就之迹。’

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指离别之情。

觐颜（jìn yán）

拜见尊颜。觐，朝见君主或朝拜圣地。

捧玉（pěng yù）

表示恭敬，捧着宝玉般小心。

怀冰（huái bīng）

形容寒冷，这里表示为官的小心谨慎，如同怀揣冰块般战战兢兢。

严鼓（yán gǔ）

急促的鼓声，也可指报更的鼓声。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。檠，灯架。

尘韅（chén xiǎn）

驾车时马缰绳上的灰尘，这里代指官职事务。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。首联‘薄宦本无味，徒牵离索情’直接表达对薄宦的看法以及因离别的愁情，直白而真切。颔联‘觐颜知捧玉，纳手苦怀冰’运用比喻，将拜见时的恭敬比作‘捧玉’，把为官的小心谨慎形容为‘怀冰’，生动地刻画了为官者的心理状态。颈联‘古驿听严鼓，黄昏对短檠’通过描写古驿、严鼓、黄昏、短檠等景象，借景抒情，营造出一种孤寂、清冷的氛围，烘托出诗人内心的惆怅与不安。在情感表达上，既有对官职的厌倦，又有对亲人（大人）的思念以及盼望归聚的急切心情。诗的主题思想围绕着诗人对自己为官的感受和对亲人归来的期待展开，整体意境孤寂、清冷而又略带惆怅。

速览

《大人奉使代藩期逝未返以诗纪怀 其三》是明代诗人魏学洢的作品，主题为思乡、厌宦、孤寂、借景抒情。薄宦本无味，徒牵离索情。 觐颜知捧玉，纳手苦怀冰。 古驿听严鼓，黄昏对短檠。 何时卸尘韅，团坐话东征。