送程子长兼呈魏瓠园先生
一病月馀久，坐失春风期。
青青梧桐叶，阴阴桃李枝。
感此方叹息，出门遘相知。
短箑扫古木，兼之题新诗。
古木苏家风，新诗漾轻漪。
芒鞋遍山山，此去将安之。
路若经海宁，为谒瓠园师。
请诵隰桑篇，道我遥相思。
青青梧桐叶，阴阴桃李枝。
感此方叹息，出门遘相知。
短箑扫古木，兼之题新诗。
古木苏家风，新诗漾轻漪。
芒鞋遍山山，此去将安之。
路若经海宁，为谒瓠园师。
请诵隰桑篇，道我遥相思。
译文
生病一个多月了，就这样错过了春天的美好时光。梧桐树叶青葱茂盛，桃李的树枝也枝叶繁茂。有感于此不禁叹息，出门恰好遇见相知之人。用短扇清扫古老的树木，并且题上新写的诗。古老的树木有着苏家园林的风范，新写的诗如同轻风吹起的涟漪。穿着草鞋走遍群山，这一去将要到哪里呢？如果路途经过海宁，就去拜谒瓠园先生。请诵读《隰桑》这篇诗，说我在远方思念着他。
注释
- 遘（gòu）
- 相遇、碰上。
- 箑（shà）
- 扇子。
- 隰（xí）桑
- 《诗经》中的一篇，这里借指表达思念之情的诗篇。
赏析
这首诗意境清幽淡雅，通过描写暮春时节的景象如‘青青梧桐叶，阴阴桃李枝’，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。在写作手法上，情景交融，前两联描绘了病中错过春天盛景的遗憾，以景衬情。诗人先写病中对春光流逝的惋惜，情感低回，随后情绪逐渐转变，出门遇相知后有了扫古木、题新诗等活动，展现出一种豁达乐观的情绪变化。诗中的古木与新诗的描写，一古一新，相互映衬，增添了诗歌的文化底蕴和清新之感。主题思想上，既表达了对时光流逝的感慨、对友人的思念之情，又体现出一种在自然与友情中寻求慰藉的旷达情怀。
速览
《送程子长兼呈魏瓠园先生》是明代诗人魏学洢的作品，主题为感时伤逝、思念友人、情景交融、清幽意境。一病月馀久，坐失春风期。 青青梧桐叶，阴阴桃李枝。 感此方叹息，出门遘相知。 短箑扫古木，兼之题新诗。 古木苏家风，新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品