简钱彦林谋阻唐宜之金陵之行 其一
野航去住浑难定，似向金陵烟雨中。
凤老何天寻竹实，雁栖随地傍孤篷。
浮踪三宿伊无恋，幽绪千层我较浓。
半里梅花劳梦想，况堪山水隔重重。
凤老何天寻竹实，雁栖随地傍孤篷。
浮踪三宿伊无恋，幽绪千层我较浓。
半里梅花劳梦想，况堪山水隔重重。
译文
野外的小船去留难以确定，似乎是朝着金陵的烟雨中前行。凤凰老了该到哪里去寻找竹实呢，大雁随处栖息依傍着孤舟。漂泊的踪迹短暂停留并没有什么眷恋，幽微的思绪千重我却更加浓烈。半里远的梅花就让人在梦中苦苦思念，更何况山水重重相隔。
注释
- 竹实（zhú shí）
- 竹子所结的子实，传说为凤凰的食物，常被用于象征高洁的事物。
- 浮踪（fú zōng）
- 指不定的踪迹，这里形容漂泊的状态。
- 幽绪（yōu xù）
- 幽深的思绪。
赏析
从文学手法上看，首联以野航的难定去住，引出金陵之行的不确定性，营造出一种迷茫的氛围，‘似向金陵烟雨中’描绘出一种朦胧的意境。颔联运用了比兴手法，‘凤老何天寻竹实’，以凤凰寻找竹实喻友人的出行目的，‘雁栖随地傍孤篷’以雁栖孤篷暗喻自己的孤独寂寥。情感表达上，颈联中‘浮踪三宿伊无恋，幽绪千层我较浓’，将友人的洒脱与自己对友人的不舍之情形成鲜明对比，突出自己的深情。在意境营造上，诗中既有金陵的烟雨朦胧，又有孤篷、雁栖的孤独之境。主题思想上，表达了对友人金陵之行的担忧以及自己对友人的不舍之情。
速览
《简钱彦林谋阻唐宜之金陵之行 其一》是明代诗人魏学洢的作品，主题为送别、不舍、惆怅、借景抒情。野航去住浑难定，似向金陵烟雨中。 凤老何天寻竹实，雁栖随地傍孤篷。 浮踪三宿伊无恋，幽绪千层我较浓。 半里梅花劳梦想，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品