前重九一日送宜之之金陵 其三

译文

在西风中拉着手各自惆怅不已，勉强靠着豪壮的话语来冲破那缠绵的愁绪。不要说饮酒时会增添许多新的愁恨，就比如没遇见你之前也有着旧的愁思。这次离去正好行于秋色之中，相思之情大概有一半会留在傍晚的树林之前。醉中分别就不要回头了，太阳升上梧桐树梢时客人就要开船离去了。

注释

怅然（chàng rán）

形容因不如意而感到不痛快、失落的样子。

强凭（qiáng píng）

勉强依靠。强，勉强；凭，依靠。

分袂（fēn mèi）

指离别、分手。

赏析

从文学手法上看，首联‘把手西风各怅然，强凭壮语破缠绵’，通过描写人物的动作‘把手’和环境‘西风’，直接营造出一种惆怅的氛围，‘强凭壮语破缠绵’则是一种心理描写，以壮语来打破内心的缠绵情感，对比强烈。颔联‘莫言对酒多新恨，譬不逢君自旧年’，运用了一种曲折的抒情方式，表面说不要觉得喝酒就有新恨，实际是在强调与友人分别的愁恨之深，还采用了假设的手法来强化情感。颈联‘此去好行秋色里，相思半在晚林前’，借景抒情，秋色、晚林等景象的描绘，将离别后的思念之情融入其中，富有画面感。尾联‘醉中分袂休回首，日上梧梢客放船’，通过描写分别时的场景，‘醉中’‘休回首’等词细腻地刻画了不忍分别的心理。在情感表达上，整首诗充满了与友人分别时的惆怅、不舍以及对友人离去后的思念。在意境营造方面，诗中所描绘的西风、秋色、晚林、梧梢等景象，组合成一种萧索、落寞的意境，很好地烘托了离别的主题。主题思想围绕着与友人的离别展开，既有离别的伤感，又有对友人旅途的祝愿等复杂的情感。

速览

《前重九一日送宜之之金陵 其三》是明代诗人魏学洢的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。把手西风各怅然，强凭壮语破缠绵。 莫言对酒多新恨，譬不逢君自旧年。 此去好行秋色里，相思半在晚林前。 醉中分袂休回首，…