家书 其一

译文

当下的世事纷繁复杂难以追问，一片忠心耿耿却只徒留忧愤。国人都争着对被囚于柙中的兕牛感到愤怒，那个人却怜惜堂下的牛。头发变黄的二十年白白地引领盼望，青山千古以来仍然含着羞愧。三次上呈弹劾的奏章累得人胆落，平素的志向未能实现只能勉强自我安慰。

注释

不可诘（bù kě jí）

不可追问、难以探究。诘，追问、质问。

孤忠（gū zhōng）

忠心耿耿却得不到支持，独自坚守忠诚。

离忧（lí yōu）

遭受忧愁。离，通‘罹’，遭受。

柙中兕（xiá zhōng sì）

柙，关野兽的笼子；兕，犀牛类的野兽。这里比喻被囚禁、受迫害的正义之士。

黄发（huáng fà）

老年人头发由白转黄，旧时为长寿的象征，这里指代漫长的时间。

浪引领（làng yǐn lǐng）

白白地伸长脖子盼望。浪，白白地；引领，伸长脖子。

弹章（tán zhāng）

弹劾官员的奏章。

夙志（sù zhì）

平素的志向、旧有的志向。

差堪酬（chā kān chóu）

勉强可以自我安慰。差，勉强；堪，可以；酬，应对、安慰。

赏析

从文学手法上看，首联‘时事纷纷不可诘，孤忠耿耿徒离忧’运用对仗，以‘纷纷’对‘耿耿’，生动地描绘出当时局势的复杂与诗人忠贞不渝的态度，‘徒’字强化了诗人的无奈与悲愤之情。颔联通过对比‘国人争愤柙中兕，之子却怜堂下牛’，将国人的态度和‘之子’的态度形成鲜明反差，增强了批判的力度。颈联‘黄发廿年浪引领，青山万古仍含羞’，以‘黄发’代表岁月的流逝，‘浪引领’写出长久的等待无果，‘青山万古仍含羞’运用拟人手法，赋予青山羞愧的情感，表达出一种对现状的愤懑与失望。尾联‘弹章三上累胆落，夙志不遂差堪酬’，‘弹章三上’表现出诗人抗争的决心，‘累胆落’写出过程的艰辛，而‘夙志不遂’则直接点明诗人壮志未酬的悲哀。情感表达上，全诗充满了诗人对世事的愤懑、对奸佞之人的批判以及自己壮志难酬的忧伤。在意境营造上，诗中既有对纷繁时事的描述，又有对岁月蹉跎的感叹，整体意境压抑、悲愤。主题思想围绕着诗人对国家局势的忧虑、对自身志向不得实现的痛苦以及对奸邪当道的不满。

速览

《家书 其一》是明代诗人魏学洢的作品，主题为忧国忧民、壮志未酬、对比手法、愤懑。时事纷纷不可诘，孤忠耿耿徒离忧。 国人争愤柙中兕，之子却怜堂下牛。 黄发廿年浪引领，青山万古仍含羞。 弹章三上累胆落，…