家书 其二

译文

总是说皇家园林中有很多芳草，细数起来又有谁是蕙草和兰草呢。一向性情恰如与鸥鸟为伴般亲近自然，人世间为何像蚕丛（蜀道）那般艰难。天生就有一副喜爱山林的品性，徒然做了几年清冷的小官。幼子在门口等候已经很久了，老人（我）回来后就先多吃些饭吧。

注释

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。古代帝王游玩、打猎的园林。

蕙（huì）

蕙草，一种香草，常比喻女子的身心芳洁，也比喻贤德之人。

鸥社狎（ōu shè xiá）

‘狎鸥’是一个典故，表示人无机心，与鸥鸟为伴，这里‘鸥社狎’表示与鸥鸟亲近的群体，形容自己闲适超脱的心境。

蚕丛（cán cóng）

传说中蜀地的先王，此处指代蜀道，形容人生道路艰难。

岩林骨

像山林岩石般的品性，即喜爱山林、淡泊宁静的天性。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借喻，以‘蕙与兰’喻指品德高尚之人，通过对上苑芳草虽多却难寻真正蕙兰的描述，暗讽世无贤才或者贤才难被赏识。颔联中‘鸥社狎’使用了典故，将自己的素性比作与鸥鸟亲近，表现出一种闲适、超脱的心境，而‘蚕丛难’则又描绘出人间世事艰难的状况，二者形成鲜明对比。颈联‘岩林骨’形象地表达出自己喜爱山林、淡泊宁静的天性，‘冷淡官’则点明自己为官的清冷境遇，这里有对自身性格与仕途矛盾的感叹。尾联以‘稚子候门’这一温馨画面结尾，情感从前面的感慨仕途不顺、世情复杂突然转为家庭的温暖，充满了生活气息。在情感表达上，既有对世态炎凉、仕途不顺的无奈与感慨，又有对自身心性的坚守以及对家庭温暖的渴望。在意境营造上，前两联多是对社会现象和个人境遇的宏观描述，充满冷峻之感，后两联从自身天性转到家庭场景，意境从冷峻变得温暖。主题思想围绕着仕途与心性、社会与家庭的矛盾与融合展开。

速览

《家书 其二》是明代诗人魏学洢的作品，主题为仕途不顺、心性淡泊、借喻手法、家庭温暖。尽言上苑多芳草，数去谁者蕙与兰。 素性恰并鸥社狎，人间何意蚕丛难。 天生一副岩林骨，赢作数年冷淡官。 稚子候门日已久，…