拟古仍古韵 其一

译文

庄重地整理好行装准备出发，心中满是哀伤就要离别。寒冷的北风急急地吹着，目的地远在天边。强颜欢笑互相安慰，泪水落下自己都没有察觉。羡慕那东园里的鸟儿，眷恋地依偎着家中寒冷的树枝。想留住云彩可是道路还很遥远，告别云彩内心想要延缓这离别的时刻。出门又互相询问，这一去什么时候才能回来。树叶沙沙地落下，忽然惊觉一年又快到尽头了。为了你我长久地思念，为了我你要多吃饭保重身体。

注释

肃肃（sù sù）

恭敬庄重的样子。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。

依依（yī yī）

留恋，不忍分离。

潸焉（shān yān）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠词，如‘肃肃’‘恻恻’‘凄凄’‘迢迢’‘依依’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也生动地渲染出离别的氛围。在情感表达方面，全诗围绕离别之情展开，既有离别的哀伤，又有对对方的牵挂和叮嘱。在意境营造上，通过描写‘朔风急’‘天一涯’‘木叶萧萧下’等景象，营造出一种凄凉、萧瑟、孤独的意境。主题思想上，表达了离别的不舍、对故乡或故人的思念以及对离人相互的关怀。整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，没有过多华丽的辞藻却能打动人心。

速览

《拟古仍古韵 其一》是明代诗人魏学洢的作品，主题为离别诗、叠词运用、抒情、凄凉意境。肃肃戒严装，恻恻将别离。 凄凄朔风急，迢迢天一涯。 欢颜好相慰，泪落不自知。 羡彼东园鸟，依依家寒枝。 留云道方远，别…