拟古仍古韵 其三
泉落不上山，泠泠响空石。
谁能将此辞，寄语远游客。
归来相宴乐，樽酒且勿薄。
堂上邯郸倡，美者巫与洛。
但苦杯行频，不解苦离索。
华灯照道傍，车马填第宅。
酒酣高歌发，长镵舞三尺。
人生行乐尔，恶用相煎迫。
谁能将此辞，寄语远游客。
归来相宴乐，樽酒且勿薄。
堂上邯郸倡，美者巫与洛。
但苦杯行频，不解苦离索。
华灯照道傍，车马填第宅。
酒酣高歌发，长镵舞三尺。
人生行乐尔，恶用相煎迫。
译文
泉水落下而不能上山，在空旷的石头上发出泠泠的声响。谁能把这番话语，传达给远方的游子呢？归来吧，一起宴饮欢乐，酒杯中的酒可不要太淡薄。厅堂上有邯郸的歌女，美丽的如同巫山神女和洛水宓妃。只是苦恼酒杯传递得太频繁，不能理解离别的痛苦。华美的灯照亮道路两旁，车马塞满了宅第。酒喝得畅快时放声高歌，手持长镵舞动起来。人生就是要及时行乐啊，何必互相逼迫呢。
注释
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越、悠扬。如晋·陆机《招隐诗》之二：'山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。'
- 邯郸（hán dān）倡
- 邯郸的歌女。邯郸在古时以出美女和能歌善舞之人著称。
- 长镵（cháng chán）
- 古农具名。这里是诗人夸张地描写宴乐时手持长镵起舞的豪放姿态。
赏析
这首诗在意境上，前两句描绘了泉水落石的清冷景象，营造出一种清幽孤寂的氛围，为后面劝远游客归来做铺垫。写作手法上，采用了先景后情的方式，开篇的泉落石响之景，自然地引出对远游客的思念与召唤。情感表达丰富，既有对远游客的思念牵挂，希望他归来共享宴乐的情感，又有对宴乐中人们不懂离索之苦的无奈。同时也表达了人生行乐的思想，具有一种旷达之感。主题思想围绕着对远方之人的思念、宴乐中的复杂情感以及人生行乐的观念展开，展现了诗人复杂的内心世界。
速览
《拟古仍古韵 其三》是明代诗人魏学洢的作品，主题为思乡、宴乐、旷达、先景后情。泉落不上山，泠泠响空石。 谁能将此辞，寄语远游客。 归来相宴乐，樽酒且勿薄。 堂上邯郸倡，美者巫与洛。 但苦杯行频，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品