拟古仍古韵 其五

译文

华山高达千余仞，两侧的柏树与青云相齐。树枝遥遥相互覆盖，树阴覆盖着美玉般的台阶。树上有一对鸳鸯，直到天亮都心酸且悲伤。行路的人询问乡里人，说是焦仲卿的妻子。前面的车啊不要疾驰，停下马来暂且徘徊。拿过琴来谱写清曲，曲子奏完声音转为哀切。可怜她被逼迫，深深感伤相见稀少。生前悲痛离别，死后徒然双飞。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。

琼（qióng）阶

美玉般的台阶，这里是一种美好的形容。

闾里（lǘ lǐ）

乡里，民间。

援（yuán）琴

持琴，拿琴。

重伤（zhòng shāng）

非常感伤，‘重’表示程度深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇先描绘出华山的雄伟以及柏树枝叶相盖的景象，营造出一种静谧而宏大的氛围，为后面焦仲卿夫妇的故事奠定了一种深沉的基调。其中‘上有双鸳鸯，达曙酸且悲’以鸳鸯的悲伤引出焦仲卿妻的故事，是一种巧妙的起兴手法。在情感表达方面，全诗充满了对焦仲卿妻的同情。通过描述鸳鸯的酸悲，以及对焦仲卿妻生前死后境遇的描写，如‘可怜被逼迫，重伤相见稀。生前痛离别，死后徒双飞’，深刻地表达出对她被逼迫的不幸遭遇的怜惜。在意境营造上，华山的高大与鸳鸯的悲酸相互映衬，一静一动，一宏大一悲切，使得整个意境既开阔又充满哀愁。主题思想上，借焦仲卿妻的故事批判了封建礼教对人的逼迫，展现出对封建压迫下女性命运的同情与悲悯。

速览

《拟古仍古韵 其五》是明代诗人魏学洢的作品，主题为同情、叙事、借古讽今、悲切。华山千馀仞，夹柏青云齐。 枝枝遥相盖，馀阴覆琼阶。 上有双鸳鸯，达曙酸且悲。 行者问闾里，云是焦仲妻。 前车勿驰驱，驻…