拟古仍古韵 其六

译文

还没有分别的时候把离别看得很轻，到了真正分别的时候却太过匆忙草率。遗憾我不能像鸟一样（晨风为鸟名），在桑乾古道送别你。天空辽阔道路漫长，江水空阔水流浩荡。花儿飘落鸟儿悲啼，身体随着秋风渐渐老去。

注释

晨风

鸟名。《诗经·秦风》有《晨风》篇。

桑乾（sāng qián）

河名。

曼曼

同‘漫漫’，形容距离远或时间长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。开篇‘未别视别轻，别时太草草’直接表达出对分别的前后不同的态度，语言直白质朴。‘恨我非晨风，送君桑乾道’则巧妙地运用了比喻（将自己不能像鸟一样送友人暗喻）。接着‘天长路曼曼，江空水浩浩。花落悲鸟啼，身与秋风老’通过描写天路、江水、落花、悲鸟、秋风等景象来烘托离别的哀伤与对时光流逝、人生老去的感慨。在情感表达方面，既有对仓促离别的悔恨，又有不能一路相送友人的遗憾，还有面对人生易逝的悲凉之感。在意境营造上，通过描绘出的宏大而又略显萧瑟的自然景象，如长天、浩渺江水、落花啼鸟等，构建出一种空旷、寂寥、伤感的意境。主题思想围绕着离别和人生短暂、时光易逝展开，表达出诗人复杂而深沉的情感。

速览

《拟古仍古韵 其六》是明代诗人魏学洢的作品，主题为送别、悔恨、借景抒情、时光易逝。未别视别轻，别时太草草。 恨我非晨风，送君桑乾道。 天长路曼曼，江空水浩浩。 花落悲鸟啼，身与秋风老。