拟古仍古韵 其十

译文

寂静的夜里思念丈夫的女子哭泣着，她自称是来自秦川的女子。年终之时凄凉而没有伴侣，寒秋里的捣衣声伴随着织布机的声音。在外游荡的丈夫回不回来呢，她泪落涟涟如同下雨。她卷起帘子遥望明月，明月已经升上了多高呢。清冷的月光懂得我的心思，她久久站立着一句话也不说。

注释

岁晏（suì yàn）

年终；岁暮。

无俦（wú chóu）

没有伴侣；无可匹比。

寒砧（hán zhēn）

指寒秋的捣衣声。砧，捣衣石。古代秋末冬初时，家家妇女都为远方的亲人赶制寒衣，将衣料放在砧上用杵捣平捣软，这一声音往往会引起思妇对游子的思念之情。

机杼（jī zhù）

指织布机。这里通过机杼声表现思妇日常的劳作场景，也衬托出她的孤寂。

荡子（dàng zǐ）

在外乡漫游的人，这里指思妇的丈夫。

赏析

这首诗营造出一种孤寂凄凉的意境。从写作手法来看，先通过‘静夜思妇泣’直接点明人物和情境，随后展开描写。诗中运用了典型的借景抒情手法，如‘寒砧伴机杼’，寒砧之声与机杼之声相映衬，烘托出思妇的孤独与寂寥，寒砧这一意象在古典诗词中常常与思妇怀人相关。‘涟涟涕如雨’运用了比喻的手法，生动地描绘出思妇思念丈夫而泪流不止的状态。在情感表达上，深刻地传达出思妇对远方丈夫的思念和盼归之情，这种情感真挚而浓烈。主题思想围绕思妇的孤独与对丈夫归来的期盼展开，使读者能深切感受到封建时代妇女在家庭关系中的无奈与深情。

速览

《拟古仍古韵 其十》是明代诗人魏学洢的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、盼归。静夜思妇泣，自言秦川女。 岁晏凄无俦，寒砧伴机杼。 荡子归不归，涟涟涕如雨。 钩帘望明月，明月上几许。 清光知我心，伫…