拟古仍古韵 其十一
游思随飘风，远历杜陵道。
道傍合欢花，悉成断肠草。
红颜不堪驻，妾愁君亦老。
为乐逮良辰，归来何不早。
人生数离别，百年非寿考。
忙忙风尘中，荣名讵为宝。
道傍合欢花，悉成断肠草。
红颜不堪驻，妾愁君亦老。
为乐逮良辰，归来何不早。
人生数离别，百年非寿考。
忙忙风尘中，荣名讵为宝。
译文
思绪随着飘荡的风四处漫游，远远地经过杜陵的道路。道路旁边的合欢花，全都变成了令人断肠的草。美丽的容颜难以长久留存，我忧愁的时候你也在渐渐老去。趁着美好的时光及时行乐吧，为什么不早早归来呢。人生有多次离别，活一百年也不算是长寿。在忙碌的尘世之中，荣华虚名怎能算是珍宝呢。
注释
- 杜陵（dù líng）
- 地名，在今陕西西安东南。是西汉后期宣帝陵墓所在地。
- 合欢花（hé huān huā）
- 一种象征美好、欢乐的花，其花朵如绒球，清香袭人。
- 断肠草（duàn cháng cǎo）
- 一种有毒的草，常被用来表示极度的悲伤、痛苦。
- 寿考（shòu kǎo）
- 年高，长寿。
- 忙忙（máng máng）
- 这里指尘世生活的忙碌、纷扰的样子。
- 讵（jù）
- 岂，怎，表示反问。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧愁、沧桑且带有对人生思考的氛围。从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘道傍合欢花，悉成断肠草’，将象征欢乐美好的合欢花与代表悲伤的断肠草相对比，形成强烈的反差，更深刻地表现出诗人内心的痛苦和失落。在情感表达方面，诗人通过描写红颜易逝、人生多别等内容，传达出一种对时光易逝、生命短暂的哀愁，同时也有对功名利禄的看淡。主题思想上，诗人在思考人生的意义，表达出及时行乐、看淡荣名的观念。诗的整体格调较为低沉，有一种对人生的无奈之感。
速览
《拟古仍古韵 其十一》是明代诗人魏学洢的作品，主题为伤时光、感离别、看轻荣名、忧愁。游思随飘风，远历杜陵道。 道傍合欢花，悉成断肠草。 红颜不堪驻，妾愁君亦老。 为乐逮良辰，归来何不早。 人生数离别，百…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品