拟古仍古韵 其十二

译文

洛阳有许多美丽的女子，她们的衣袖纷纷相连。在路上遇到华丽的七香车，香风微微荡漾在绿树间。我靠近车毂希望能打听一下，（美人）来得迟去得却很快。幸亏我在小街遇到，目光虽能远望但道路更显短促。仿佛看到了美人的蛾眉，不用艳丽的妆扮。她嫣然一笑目光流转，红颜美得像美玉。心中思念的人却见不到，弹奏古老的相思曲。曲子里到底说了什么呢，理亏情也自然短促。野花不是不香，采摘它只能徒然徘徊。今天徒然吟着《白头吟》，昨日还曾身处黄金屋。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘攘袂群起’，在诗中描绘出洛阳丽人衣袖相连的景象。

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，诗中‘夹毂’表示靠近车毂。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也借指美女。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。在这里形容对采野花这件事的犹豫或者徒然。

白头吟（bái tóu yín）

古乐府曲名，内容多写女子被遗弃后的哀怨之情，此处表达一种失落感。

黄金屋（huáng jīn wū）

形容极其富贵奢华的居所，象征着曾经的美好。

赏析

这首诗在意境上，描绘出洛阳城中丽人出行的场景，从‘罗袂纷相属’到‘芳风漾微绿’等句，勾勒出一幅热闹而富有色彩与香气的画面，同时又有‘目远路更促’的惆怅感。在写作手法上，先实写洛阳丽人的外在美，如对丽人容貌的描写‘嫣然一流盼，朱颜美如玉’，通过神态和容颜来展现其美；后虚写心中思念之人不可见的惆怅，借弹奏相思曲来抒发情感。在情感表达方面，既有对美人的倾慕，又有思念而不得见的痛苦。主题思想上，从对美人的描写延伸到对美好事物消逝或者求而不得的感慨，如‘今日白头吟，昨日黄金屋’，有一种世事无常的沧桑感。

速览

《拟古仍古韵 其十二》是明代诗人魏学洢的作品，主题为写美人、思慕、惆怅、抒情。洛阳多丽人，罗袂纷相属。 道逢七香车，芳风漾微绿。 夹毂愿借问，来迟去已速。 幸我遇狭斜，目远路更促。 彷佛见蛾眉，不…