拟古仍古韵 其十三

译文

外出服役从北门出发，惆怅地看到一座新坟。丛生的小树聚集着归巢的乌鸦，荒芜的榛丛遮蔽着村路。活着的人最终都会化为黄土，有早晨就必然有傍晚。死去的人梦已醒，活着的人却还懵懂未悟。疏疏落落新栽的柏树，冷冷的露水在枝叶上闪烁。如果能在富贵的金帐中不死，我也打算自我保全。人生百年不过是供蝼蚁啃食，自古以来生命的长短是有定数的。人们认为行乐只有依靠富贵，却先被行乐之事所贻误。想来那墓中的人，当年也曾是富贵子弟。

注释

朴樕（pǔ sù）

小树，丛木。出自《诗经·召南·野有死麕》‘林有朴樕，野有死鹿。’

荒榛（huāng zhēn）

杂乱丛生的草木。榛，本义是植物名，榛树，这里指丛生的草木。

翳（yì）

遮蔽。如‘树林阴翳’。

懵（měng）

糊涂，不明事理。

寤（wù）

睡醒，这里引申为醒悟。

泫（xuàn）

水滴下的样子。

纨裤（wán kù）

富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子，借指富贵子弟。

赏析

这首诗意境凄凉而凝重，通过描绘出北门所见的新墓这一景象，奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上，首联直接叙事写景，‘怅然见新墓’中的‘怅然’直接表达出诗人内心的情绪，为后文的抒情议论做铺垫。中间部分通过对新墓周边‘朴樕’‘归乌’‘荒榛’等景物描写，渲染出一种荒凉、萧瑟的氛围，同时将生者与死者进行对比，如‘死者梦已觉，生者懵未寤’，突出活着的人不懂生命的真谛。诗中还运用了借景抒情的手法，如‘落落初栽柏，泠泠泫残露’，新栽的柏树和残留的露水进一步烘托出死亡带来的哀伤与清冷。情感表达上，诗中既有对生命短暂、人生无常的感慨，又有对世人追求富贵行乐这种观念的批判，主题思想深刻，反映出对人生价值和生死问题的深入思考。

速览

《拟古仍古韵 其十三》是明代诗人魏学洢的作品，主题为悼亡、生死观、借景抒情、批判。行役出北门，怅然见新墓。 朴樕集归乌，荒榛翳村路。 生人尽黄土，有晨终有暮。 死者梦已觉，生者懵未寤。 落落初栽柏，泠…