散愁 其四

译文

超脱世俗又与世俗相谐和，从来两者不可同时具备。黄色的腌菜现在已经腌制好，姑且稍微沾点竹叶酒。看见月亮就思念姬晋，面临水流就忆起谢瞻。飘飘然心神好像要前往（他们的境界），风儿吹卷着远处村庄的门帘。

注释

黄齑（huáng jī）

亦作‘黄虀’，指咸腌菜。

姬晋

即王子乔，为传说中的仙人，是周灵王的太子，喜欢吹笙作凤凰鸣，后被浮丘公引往嵩山修炼，后升仙。

谢瞻

东晋时期的文学家，在文学史上有一定的地位，这里诗人借忆谢瞻来表达对往昔贤人的追念。

泠（líng）然

轻妙的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明超俗与谐俗不可兼得这一观点，起笔干脆利落。颔联描写日常生活场景，‘黄齑’和‘竹叶’这一菜一酒的组合，富有生活气息，以简单的生活事物来舒缓首联较为抽象的议论，从写实的角度让诗歌接地气。颈联运用典故，‘姬晋’与‘谢瞻’的引入，增加了诗歌的文化底蕴，也表达出诗人对古代贤人的追思与向往，拓展了诗歌的文化内涵与时空维度。尾联‘泠然神欲往’写出诗人精神上受到触动后的状态，‘风辗远村帘’则以景语作结，描绘出一幅乡村风中卷帘的画面，将诗人那种超脱又有点怅惘的情绪融入到画面之中，意境悠远，余味无穷。在情感表达方面，既有对超俗与谐俗关系的思考带来的淡淡的纠结，又有对古人的崇敬与追思，还有沉浸在自己思绪中的一种淡淡的超脱尘世之感。主题思想上，探讨了超俗与谐俗的关系，并在这种思考与日常生活及对古人的追思中，表达出一种复杂的精神境界追求。

速览

《散愁 其四》是明代诗人魏学洢的作品，主题为哲理思考、思乡忆人、用典、抒情。超俗还谐俗，由来不可兼。 黄齑今已熟，竹叶且微沾。 见月思姬晋，临流忆谢瞻。 泠然神欲往，风辗远村帘。