赋得客帐梦封侯
燕山飞骑白如练，羽林夜诏趋金殿。
宫妆武妓唱铙歌，甲光雪照银花片。
材官小臣拜稽首，肘后铜符金压纽。
丈夫此举不足奇，虎头燕颔蚤有之。
会须万里筑鲸鲵，忽然窗角射明月，布帏斜挂猩红血。
宫妆武妓唱铙歌，甲光雪照银花片。
材官小臣拜稽首，肘后铜符金压纽。
丈夫此举不足奇，虎头燕颔蚤有之。
会须万里筑鲸鲵，忽然窗角射明月，布帏斜挂猩红血。
译文
燕山的骑兵奔驰而来，白色的马队如同白色的绸缎。羽林军夜里奉诏奔向金銮殿。宫廷中的武妓穿着宫装唱着军中的铙歌，铠甲反射的光亮如同雪映照着银花。小臣拜伏于地，手肘后的铜符有着金色的压纽。大丈夫有这样的举动不足为奇，生来就有封侯的面相。终将会到万里之外去斩杀敌人，忽然间窗角透进明亮的月光，斜挂的布帏上映着猩红色的血迹。
注释
- 飞骑（fēi qí）
- 快马，也可指乘马飞奔的骑兵。
- 羽林（yǔ lín）
- 汉代以来的禁卫军名称。
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌，为鼓吹乐的一部。
- 材官（cái guān）
- 武卒或供差遣的低级武职。
- 稽首（qǐ shǒu）
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。
- 虎头燕颔（hǔ tóu yàn hàn）
- 旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。
- 鲸鲵（jīng ní）
- 本指鲸鱼，此处比喻凶恶的敌人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写，如‘燕山飞骑白如练’，以‘白如练’生动地描绘出骑兵队伍的颜色和气势，是典型的比喻手法；‘甲光雪照银花片’通过对铠甲光亮的描写，营造出一种壮观而又冷峻的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种壮志豪情，‘丈夫此举不足奇，虎头燕颔蚤有之。会须万里筑鲸鲵’表达出诗人对建功立业的渴望和对自身能力的自信。在意境营造上，前几句构建出宫廷中与军事相关的宏大场景，如羽林军夜趋金殿、武妓唱铙歌等，最后却突然转向窗角明月和布帏上的血，形成一种强烈的反差，增添了一种神秘而又肃杀的氛围。主题思想上，围绕着建功封侯的梦想展开，展现了诗人积极向上、渴望在战场上建立功勋的抱负。
速览
《赋得客帐梦封侯》是明代诗人魏学洢的作品，主题为壮志豪情、宫廷景象、建功立业、梦想追求。燕山飞骑白如练，羽林夜诏趋金殿。 宫妆武妓唱铙歌，甲光雪照银花片。 材官小臣拜稽首，肘后铜符金压纽。 丈夫此举不足奇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品