野鸽 其一

译文

野鸽子啊不要飞走，离开群体实在是可悲啊。重新归来要辛苦地在梦中想念，临到分别又痛苦地徘徊。多了这一时的相聚，反而让分离的两地充满悲伤。不能马上留住你，问你什么时候回来。

注释

遽（jù）

立刻、马上。如‘孰谓汝遽去吾而殁乎！’（韩愈《祭十二郎文》）

赏析

这首诗意境上营造出一种离别的哀愁氛围。诗人以野鸽离群起兴，通过对野鸽将要离群的描写，映射出人间的离别情绪。写作手法上，运用直抒胸臆的方式，如‘离群真可哀’直接表达出对离群的哀伤之感。情感表达十分真挚浓郁，诗人对野鸽的不舍之情溢于言表，这种情感不仅仅是对野鸽的，更像是借野鸽来表达对即将与友人或亲人分别的惆怅。主题思想围绕离别展开，深刻地表达出分别带来的痛苦以及对再次相聚的期待。诗中通过描写野鸽临别时的‘苦徘徊’以及自己不能留住野鸽的无奈，生动地刻画出离别的复杂情感。

速览

《野鸽 其一》是明代诗人魏学洢的作品，主题为离别诗、借物抒情、直抒胸臆、哀愁。野鸽莫飞去，离群真可哀。 重来劳梦想，临别苦徘徊。 多此一时聚，翻令两地悲。 未能遽留汝，问汝几时回。