归鸦 其四

译文

映入眼帘的归鸦景象凄惨，惹起人的梦思，特别怜惜那乌鸟归来得如此迟缓。凭借着那千里的暮色云霞，从青天借得一枝明月相伴。梧桐树旁的井边已不堪忍受那荒疏的白色树影，柳树堤岸也不再是那淡黄颜色的时候了。疲倦飞翔的归鸦叫声喑哑难以解读，应该是向着那大片树林归去的言辞。

注释

惹（rě）

引起，勾起。如‘春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。’中的‘恼’也是类似引起情绪的用法。

凭（píng）

凭借，依靠。如‘凭栏处、潇潇雨歇。’

涩（sè）

这里指声音不顺畅、喑哑。常用来形容发声困难的状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，“触眼凄凄”写出归鸦带给诗人直观的凄凉感受，同时引起下文的种种思绪，是触景生情的写法。颔联“凭将”“借得”用词巧妙，将暮色、云、青天、月等自然景物组合起来，营造出一种幽远、清冷的意境，以景衬情。颈联通过“桐井”“柳堤”的今昔对比，“不堪”“非复”强调出时光的流逝和景色的变化，进一步烘托出哀伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种凄凉、哀伤和对时光易逝的感叹之情。从主题思想来说，借归鸦的形象，表达了诗人对岁月变迁的感慨以及内心深处的惆怅。意境上，整体营造出一种孤寂、清冷、凄凉的氛围，让读者感受到诗人内心的落寞。

速览

《归鸦 其四》是明代诗人魏学洢的作品，主题为触景生情、凄凉感、借景抒情、时光叹。触眼凄凄惹梦思，特怜乌鸟下来迟。 凭将暮色云千里，借得青天月一枝。 桐井不堪荒白影，柳堤非复淡黄时。 倦飞语涩声难译，…