归鸦 其五

译文

城外树林中的光线映照得水面清澈，城头上打更的梆子声响起时乌鸦在鸣叫。高枝折断了一半，难以安稳栖息，一片树叶独自飘落，惊断好梦多次。一整夜风雪交加是羁旅之人的境况，烟霞作伴如同故人的情谊。寒冷的捣衣砧声敲碎了三更的明月，参差不齐的黑影下荇藻清晰分明。

注释

击柝（jī tuò）

敲梆子，古代打更巡夜时的一种报时方式。柝，是一种打更用的梆子。

危枝

高而危险的树枝。这里形容乌鸦栖息环境的不安稳。

羁客（jī kè）

旅客，旅人。常用来形容在外漂泊、客居他乡之人。

寒砧（hán zhēn）

指寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常在秋夜捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

荇藻（xìng zǎo）

荇菜和水藻，泛指水草。这里是描绘水中的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开头描绘出城外树林与水的景象，以及城头打更时乌鸦的鸣叫，以景起兴，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，颔联采用了象征的手法，‘危枝半折栖难稳，片叶孤飞梦屡惊’中危枝象征着羁旅之人不安稳的处境，片叶孤飞象征着漂泊的孤独，乌鸦的惊梦也是诗人内心不安的体现。在情感表达方面，全诗表达了羁旅的愁苦、孤独之情，如‘风雪终宵羁客况’直接点明羁旅者的状况，同时也表达了对故情的怀念，‘烟霞作伴故人情’。主题思想围绕羁旅之人的境遇与内心的孤独，以及对故情的怀念展开。诗中通过描写乌鸦的境遇来映射自身，以景衬情，使情感表达更为含蓄而深沉。

速览

《归鸦 其五》是明代诗人魏学洢的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、孤寂、清冷。城外林光照水清，城头击柝子乌鸣。 危枝半折栖难稳，片叶孤飞梦屡惊。 风雪终宵羁客况，烟霞作伴故人情。 寒砧敲碎三更月，…