归鸦 其六

译文

天空高远树木凋零万林一片衰败，古老柏树上啼叫的乌鸦忽然布满树枝。难道是墓田边喧闹的野鹊（使得乌鸦聚集），又好像是渔船之上站着鸬鹚。移植的树木艰难地削减着风霜（的侵袭），乌鸦顾盼自己的羽毛不时在烟雨丝中飞动。到处都有山可以栖身，彷徨的游子夜晚该去往何处呢。

注释

木落

树木落叶，描绘出秋景，出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

啼乌

啼叫的乌鸦，‘乌’指乌鸦，如‘月落乌啼霜满天’。

墓田

墓地，是埋葬逝者的地方。

鸬鹚（lú cí）

一种水鸟，善于捕鱼，常被渔人驯化用来捕鱼。

彷徨

走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去，如《诗经·王风·黍离》‘行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！’表达一种迷茫的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天高、木落、林衰的景象，再引出古柏上满枝的啼乌，以景衬物，奠定了一种萧瑟、凄凉的氛围。颔联使用联想的手法，将乌鸦满枝的景象与墓田野鹊的喧闹、渔艇上的鸬鹚相联系，丰富了画面感。颈联中‘移株苦削风霜片’描写树木与风霜对抗，实际可能暗示游子在世间的艰难处境，‘顾羽时飞烟雨丝’对乌鸦在烟雨丝中顾羽而飞的描写细致入微，动静结合。从情感表达来看，全诗充满了一种孤寂、彷徨之感。诗人借归鸦喻游子，表达了游子的无依无靠，面对生活的迷茫。在意境营造上，诗中衰败的树林、啼乌、墓田、渔艇等景象共同构建出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想上，主要是表达游子的漂泊无依和对未来的迷茫之情。

速览

《归鸦 其六》是明代诗人魏学洢的作品，主题为写景、孤寂、游子、彷徨。天高木落万林衰，古柏啼乌忽满枝。 可是墓田喧野鹊，依稀渔艇着鸬鹚。 移株苦削风霜片，顾羽时飞烟雨丝。 到处有山皆可托，…