归鸦 其七

译文

归巢的乌鸦呜呜叫着在傍晚飞回，傍晚的树林萧瑟，它独自徘徊。孤单飞行寻觅伙伴叫声越发急切，缓慢的声调不成腔调但意味更加哀伤。就像秦罗敷停下织梭心中有着无限怨恨，又似何逊被囚困在狱中可怜才华难展。夜深了好像谱写着《乌栖曲》，月光明亮星子稀少清冷笼罩着画台。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，也用以形容环境冷清、凄凉。

无腔（wú qiāng）

不成腔调，这里形容归鸦叫声的杂乱无章，以表现其哀伤。

秦女

这里应指秦罗敷，是古诗中美丽坚贞的女子形象，停梭表示其心中有情绪，或怨恨或忧愁等。

何郎

可能是指何逊，南朝梁诗人，困狱表示其被囚禁的境遇，可怜才表示对他才华的同情。

乌栖曲（wū qī qǔ）

是乐府旧题，多写男女之情或感慨人生，此处借指归鸦的啼叫像是谱写乌栖曲，充满哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写归鸦傍晚归林且独自徘徊的景象，为全诗奠定了一种孤独、萧瑟的基调。颔联‘孤飞觅伴声偏急，缓调无腔意更哀’采用了拟人的手法，将归鸦的叫声和飞行姿态拟人化，生动地表现出归鸦的孤独与哀伤。颈联运用典故，‘秦女停梭’和‘何郎困狱’的典故，进一步烘托出哀伤、幽怨、愤懑的情绪。从情感表达上，全诗表达出一种孤寂、哀怨、对才华被压抑的同情以及对命运的无奈之感。在意境营造方面，通过描写暮林、归鸦、冷月、稀星等景象，构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上揭示了世间孤独之人或怀才不遇者的悲苦境遇。

速览

《归鸦 其七》是明代诗人魏学洢的作品，主题为孤寂、哀怨、用典、写景。归鸟呜呜傍晚回，暮林萧瑟自徘徊。 孤飞觅伴声偏急，缓调无腔意更哀。 秦女停梭无限恨，何郎困狱可怜才。 夜阑似谱乌栖曲，…