读史述 其一 侯生

译文

风度翩翩的信陵君，从夷门发掘出杰出的人才。在毫无凭借的情况下与强大的秦国搏斗，在危急时刻没有其他人可以被驱使。一次谋划让虎符飞出（得以调动军队），再次谋划让铁椎举起（椎杀晋鄙）。充满肃杀之气的军队进入邯郸，秦军的营垒不再坚固。这个时候夷门的门客（侯嬴），大笑着送别公子。以自己的头颅来向人答谢，事情完成后自己也就足以赴死了。

注释

翩翩（piān piān）

形容举止洒脱，风度优美的样子，这里用以形容信陵君的风度气质。

夷门（yí mén）

战国时魏都大梁城的东门，此处指侯生所在之处。

奇士（qí shì）

奇异的、杰出的人士，这里指侯生。

虎符（hǔ fú）

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时合并使用，持符者即获得调兵遣将权。

铁锤（tiě chuí）

这里指侯生为信陵君出谋划策，让朱亥用铁椎击杀晋鄙夺取兵权之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。诗人开篇先描绘信陵君的形象，用“翩翩”一词勾勒出信陵君的风度，为后文叙述事件做铺垫，接着描述侯生的壮举。“白手搏强秦”一句夸张地写出在力量悬殊的情况下与强秦对抗，突出形势的严峻和侯生等人的英勇。在情感表达方面，诗中充满了对侯生以及信陵君的敬佩之情。诗人通过讲述他们窃符救赵的故事，表现出对这种侠义之举、英雄气概的赞赏。在意境营造上，如“杀气入邯郸，秦军无坚垒”营造出一种紧张的战争氛围，仿佛能看到赵国战场上的硝烟弥漫。主题思想围绕着对历史人物的歌颂展开，通过回顾信陵君和侯生的事迹，彰显他们在历史事件中的重要意义以及他们身上所体现的侠义精神。

速览

《读史述 其一 侯生》是明代诗人魏学洢的作品，主题为咏史、敬佩、叙事、侠义。翩翩信陵君，夷门拔奇士。 白手搏强秦，缓急莫堪使。 一策虎符飞，再策铁锤起。 杀气入邯郸，秦军无坚垒。 此时夷门客，长…