读史述 其二 蔺相如

译文

秦王与赵王在渑池相会，邯郸（赵国）犹如拿出孤注一掷的筹码。秦王营帐下有众多勇猛的武士，笙筝之类的乐声纷乱如雨。蔺相如手提着瑟轻视拥有万辆兵车的秦王，像老虎盯着狡猾的兔子那样紧紧盯着他。蔺相如身边一人发怒高呼，使得凶狠的秦王不敢发怒。瑟上弹出的残声如同杀人之声，双方的兵刃在五步之内相交。昔日豫让在智伯的柱子前流血，今天秦王也将要让自己的血玷污此地。壮伟啊蔺相如先生，千年之后仍让人充满仰慕。

注释

熊罴（xióng pí）

熊和罴都是猛兽，这里指代勇猛的武士。

毚兔（chán tù）

狡猾的兔子，这里用来形容秦王，表达蔺相如对秦王的警惕。

瞋目（chēn mù）

发怒时睁大眼睛，形容愤怒的样子。

虓虎（xiāo hǔ）

怒吼的老虎，这里形容秦王的凶狠。

柱前血

这里应是用豫让刺杀赵襄子，击刺赵襄子衣服于智伯柱前的典故，来暗示蔺相如也有刺杀秦王的决心。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与描写相结合的方式。通过对渑池会的场景描写，如‘帐下千熊罴，笙筝乱如雨’，生动地展现出秦国一方兵多将广、故作声势的情景，从侧面烘托出蔺相如的英勇无畏。在情感表达上，诗人对蔺相如充满了崇敬之情，从‘壮哉蔺夫子，千载有馀慕’一句可直接看出。在意境营造上，诗中构建了紧张而充满戏剧性的氛围，如‘一夫瞋目呼，虓虎不敢怒。残丝奏杀声，雪锋交五步’几句，将蔺相如与秦王对峙时剑拔弩张的气氛渲染得淋漓尽致。主题思想上，旨在歌颂蔺相如在渑池会中的英勇表现，他以非凡的胆识维护了赵国的尊严。

速览

《读史述 其二 蔺相如》是明代诗人魏学洢的作品，主题为叙事诗、崇敬、英勇、紧张。秦王会渑池，邯郸出孤注。 帐下千熊罴，笙筝乱如雨。 提瑟藐万乘，耽耽视毚兔。 一夫瞋目呼，虓虎不敢怒。 残丝奏杀声，雪…