读史述 其五 伍员

译文

楚国的臣子伍子胥报复楚国的怨恨，让楚国人胆战心惊。本应当只收拾进谗言的小人，可他把楚平王尸体剁成肉酱还让肉汁流淌。打开棺材鞭打故去的君主，这种倒行逆施实在太过分。楚国被费无忌那样的奸佞之徒盘踞宫廷，整个国家的人都愤怒得头发竖起。（申包胥）在秦国朝廷哭了七天，怎能不悲酸呢。

注释

菹醢（zū hǎi）

古代一种酷刑，把人剁成肉酱。

馀脔（yú luán）

剩余的肉块。脔，小块的肉。

笞（chī）

用鞭、杖或竹板打。

郢（yǐng）宫

郢，楚国都城；郢宫指楚国的宫廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇直接叙述伍子胥报复楚国之事，让读者迅速进入情境。‘楚臣报楚怨，楚人心胆寒’，简单的两句就勾勒出事件的大致轮廓和强烈的氛围。在情感表达方面，诗人对伍子胥的行为有着复杂的情感。一方面理解伍子胥的复仇源于被谗言所害的冤屈，如‘楚臣报楚怨’写出他复仇的合理性；但另一方面又对他‘断棺笞故主，菹醢流馀脔’这种过度报复的行为表示批判，认为这是‘倒行剧无端’的做法。在意境营造上，通过‘长蛇栖郢宫’这样的表述，将奸佞之人比喻成长蛇，生动地描绘出楚国宫廷被奸佞占据的黑暗景象。主题思想上，探讨了复仇的界限以及如何对待冤屈与仇恨等问题，引发读者对人性、道德与复仇的深入思考。

速览

《读史述 其五 伍员》是明代诗人魏学洢的作品，主题为叙事诗、批判、复仇、历史人物。楚臣报楚怨，楚人心胆寒。 但当收谗夫，菹醢流馀脔。 断棺笞故主，倒行剧无端。 长蛇栖郢宫，举国发冲冠。 秦庭七日哭，安…