读史述 其六 荆轲

译文

易水萧瑟地流淌着，太阳已经升高而客人（荆轲）还没有到。那十三岁就像死灰一般毫无生气的秦舞阳，勉强参与这重大的计划。在座中弹筑的高渐离，为什么不去充当出使秦国的使者呢？田光以死为荆轲饯行，樊於期以死作为荆轲入秦的见面礼。白白地死去却没有一点回报，使得侠义之士丧失了英勇豪迈的气概。只愿追随着酒徒一起游历，哭尽世间不公平的事情。

注释

晏（yàn）

本义为晴朗，此处指太阳升高的时候。

死灰儿

这里指秦舞阳，说他像死灰一样毫无生气，形容其怯懦的样子。秦舞阳十三岁杀人，本应是勇敢的，但真正面临大事时却表现不佳。

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。在荆轲刺秦的故事中，高渐离善于击筑。

饯（jiàn）

设酒食送行，这里指田光以死为荆轲送行。

贽（zhì）

古时初次求见人时所送的礼物，这里指樊於期以死作为荆轲入秦的见面礼。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁，用短短几句勾勒出荆轲刺秦故事中的几个关键人物和情节。如‘萧萧易水波，日晏客未至’，简单几笔就营造出一种紧张而略带不安的氛围，‘萧萧’一词描绘出易水的萧瑟之景，景中含情，暗示着荆轲此行的悲壮。情感表达上，诗中充满了对荆轲刺秦失败的惋惜之情，像‘空死一无酬，烈士丧英气’直接表达出对荆轲等人白白牺牲、壮志未酬的叹惋。在意境营造方面，通过易水这个富有历史意义的场景开篇，将读者带入到那个充满侠义与悲壮的历史情境之中。主题思想上，借对荆轲刺秦事件的叙述与评判，抒发对壮志未酬、英雄失路的感慨，同时也有对不公平世道的愤懑。

速览

《读史述 其六 荆轲》是明代诗人魏学洢的作品，主题为叙事诗、惋惜、悲壮、刺秦。萧萧易水波，日晏客未至。 十三死灰儿，勉强共大计。 坐中击筑人，何不充秦使。 田光死也饯，于期死也贽。 空死一无酬，烈…