读史述 其八 苏武

译文

苏武有着奇特不凡的骨气，坚定不移不可改变。嚼着雪并吞咽毡毛，挖掘老鼠来充饥还放牧着公羊。孤单的臣子就应当困窘而死，不需要苍天知道。小小的怜惜生命就像早晨的露水（那样短暂），（这样的话）旧交（在他眼里）真如同小儿女（般柔弱）。

注释

矻然（kū rán）

勤劳不懈的样子，这里形容坚定不移。

旃（zhān）

通‘毡’，毛毡。

牧羠（yí）

放牧母羊。这里的‘羠’是母羊的意思。

朝露

早晨的露水，常用来比喻生命的短暂或时光的易逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘挺奇骨’直接点出苏武不凡的骨气，运用了白描手法勾勒人物特征。‘矻然不可移’进一步强调其坚定。中间‘啮雪兼咽旳，掘鼠还牧羠’通过描写苏武在匈奴遭受的苦难经历，如啮雪、咽毡、掘鼠等细节，运用典型事例来展现他坚守气节。在情感表达方面，诗中充满了对苏武坚贞气节的崇敬之情，‘孤臣合穷死，不用青天知’表达出苏武不祈求上天知晓，只求坚守自己的信念，诗人对这种高尚品质表达了深深的赞叹。在意境营造上，描绘出一个孤独、坚毅且身处恶劣环境却始终不屈的人物形象。主题思想围绕着对苏武坚贞不屈气节的歌颂展开，以简洁的语言勾勒出苏武伟大的形象，给读者以深刻的印象。

速览

《读史述 其八 苏武》是明代诗人魏学洢的作品，主题为赞气节、写人物、咏史、坚毅。苏武挺奇骨，矻然不可移。 啮雪兼咽旃，掘鼠还牧羠。 孤臣合穷死，不用青天知。 区区惜朝露，故人真女儿。