读史述 其九 李陵

译文

李陵就像飞将军李广的后代，千弩齐发敌人应弦而倒。在万里之外与单于搏击，匈奴根本无法抵挡被清扫。箭袋中的花箭已经用完，战鼓停歇在龙城的道路。名声败坏志向未能达成，只能在匈奴的毡帷里终老。日落时站在望乡台上，寒风吹过荒草发出酸涩的嘶鸣。苏武（子卿）不理睬他，十年的怨恨满盈于怀抱。

注释

飞将（fēi jiàng）

本指汉代名将李广，这里指李陵像李广一样英勇善战，是对李陵的一种赞誉，‘飞将’常用来形容善于作战、英勇无敌的将领。

雏（chú）

这里可理解为后代，表明李陵是李广那样的英雄之后。

埽（sǎo）

同‘扫’，扫除、清扫，‘匈奴不堪埘’表示匈奴难以抵挡李陵的进攻。

箙（fú）

盛箭的器具，‘箙中花箭尽’描绘出战争的激烈程度，箭都用完了。

子卿（zǐ qīng）

指苏武，他和李陵都是西汉时期的人物，在匈奴时李陵曾劝降苏武，这里说‘子卿不相理’，是李陵心中的一大憾事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前六句以叙事为主，讲述李陵英勇作战但最终失败的过程，如‘李陵飞将雏，千弩应弦倒’生动地描绘出李陵作战时的勇猛，千弩齐发的场景极具画面感。‘万里搏单于，匈奴不堪埘’进一步强调他作战的英勇以及对匈奴的威慑力。在情感表达方面，诗人对李陵充满了惋惜之情，从‘名败志不成，身与毡帷老’可见一斑，既叹其名声扫地，又怜其壮志未酬。在意境营造上，诗的后半部分‘日落望乡台，酸风嘶荒草。子卿不相理，十年恨盈抱’通过描写日落、荒草、酸风等景象，营造出一种凄凉、哀怨的意境，表现出李陵身处异域的孤独与内心的悲苦。主题思想上，诗通过对李陵事迹的叙述与感慨，探讨了战争、名声、忠义等多方面的复杂关系，展现出历史人物命运的无奈与悲哀。

速览

《读史述 其九 李陵》是明代诗人魏学洢的作品，主题为叙事诗、惋惜情、历史感、凄凉境。李陵飞将雏，千弩应弦倒。 万里搏单于，匈奴不堪埽。 箙中花箭尽，鼓死龙城道。 名败志不成，身与毡帷老。 日落望乡台，酸…