读史述 其十六 诸葛亮

译文

接受托付实在不容易，要了解他人实在太难。南阳诸葛亮虽然如同张良，可是谁是他的萧何与韩信呢？既担任丞相又要处理文书事务，心中满是苦楚辛酸。多次出兵大多空手而归，自己的身体也已经衰弱。为君主吟唱《梁父吟》，半夜里发出长长的叹息。

注释

酂（zàn）与韩

酂侯萧何与淮阴侯韩信，这里指代诸葛亮缺乏像萧何、韩信那样得力的助手。萧何是西汉开国功臣，辅佐刘邦治理后方；韩信是杰出的军事家，为刘邦打天下立下赫赫战功。

簿书

指官府中的文书簿册等，这里指诸葛亮处理的政务繁多。

凋残

这里指身体衰弱。形容诸葛亮因为操劳过度身体已经很不好。

梁父

即《梁父吟》，是古代用作葬歌的一支民间曲调，曲调悲凉，诸葛亮好为《梁父吟》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。将诸葛亮与张良对比，突出诸葛亮面临的困境，用张良、萧何、韩信的典故，暗示诸葛亮缺乏得力助手。在情感表达方面，诗人对诸葛亮的遭遇充满同情，字里行间透露出一种惋惜之情。在意境营造上，通过描述诸葛亮的操劳、出兵无果以及夜半长叹等情景，营造出一种悲壮、凄凉的意境。主题思想上，借对诸葛亮的感慨，表达了对有才能之人却因时运不济而壮志难酬的喟叹。

速览

《读史述 其十六 诸葛亮》是明代诗人魏学洢的作品，主题为咏史、同情、悲壮、用典。受托诚不易，知人良独难。 南阳虽子房，谁为酂与韩。 将相兼簿书，心中多苦酸。 十出九空归，一身亦凋残。 为君歌梁父，中…