读史述 其二十 荀崧女灌
荀家有娇女，艾年方十三。
桑弓鸦翎箭，匕首霜花镡。
月黑跳孤城，重围密如蚕。
平明转战出，军中杀气酣。
不假七日哭，蚤达尺八函。
援兵走风雨，髣髴破章邯。
借问骁将谁，发覆青虫簪。
桑弓鸦翎箭，匕首霜花镡。
月黑跳孤城，重围密如蚕。
平明转战出，军中杀气酣。
不假七日哭，蚤达尺八函。
援兵走风雨，髣髴破章邯。
借问骁将谁，发覆青虫簪。
译文
荀家有个娇柔的女儿，美好年华刚刚十三岁。手持桑木弓和鸦翎箭，匕首的剑刃如霜花般寒冷。在月黑之夜奔向孤城，层层重围就像蚕茧一样密不透风。黎明时分奋战突围而出，军中弥漫着浓烈的杀气。不需要效仿申包胥哭七天，很早就送达了求救的信件。援兵如风雨般疾驰而来，仿佛当年击败章邯一般。请问英勇的将领是谁？原来是头发上插着青虫簪的荀灌。
注释
- 艾年（ài nián）
- 美好的年龄。艾，美好。
- 镡（xín）
- 剑柄，这里形容匕首的精美锋利。
- 不假（bù jiǎ）
- 不需要借助。假，借助。
- 蚤达（zǎo dá）
- 早已经送达。蚤，通‘早’。
- 髣髴（fǎng fú）
- 好像，仿佛。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“桑弓鸦翎箭，匕首霜花镡”，简洁而生动地勾勒出荀灌的英武形象，直接描绘出她的武器装备，展现出她的不凡气势。在情感表达方面，诗人对荀灌充满了敬佩与赞赏之情，通过描述她年少英勇、突围求援等事迹来表达这种情感。在意境营造上，“月黑跳孤城，重围密如蚕”营造出一种紧张、危险且充满战斗氛围的意境，月黑之夜的孤城被重重围困，给人以强烈的画面感。主题思想围绕着对荀灌英勇事迹的歌颂展开，一个年仅十三岁的少女，却能在危险的战争局势中发挥巨大的作用，打破常规对女性柔弱的认知。
速览
《读史述 其二十 荀崧女灌》是明代诗人魏学洢的作品，主题为写人、英勇、战争、少女。荀家有娇女，艾年方十三。 桑弓鸦翎箭，匕首霜花镡。 月黑跳孤城，重围密如蚕。 平明转战出，军中杀气酣。 不假七日哭，蚤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品