读史述 其二十二 殷浩

译文

殷浩（深源）不出山为官的时候，美名就传遍江东。徒有虚名似乎可坐镇一方，哪里足以对抗枭雄之人呢。后来头戴角巾归回乌衣巷，淡泊的样子尽显高雅风范。但悠悠众口在道路传播，按道理应该好好弥补（自己的过失）。可是他才华穷尽而气势先已折损，只是徒然在空中书写‘咄咄怪事’罢了。

注释

深源

指殷浩，字深源，东晋人。

令名

美好的名声。出自《左传·襄公二十四年》‘侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难。’

角巾

有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

乌衣

乌衣巷，东晋时王谢等名门望族居住之地。

弥缝

设法遮掩以免暴露。

咄咄（duō duō）

表示惊诧。‘咄咄书空’的典故出自殷浩的故事，殷浩被黜放后，整天在空中写‘咄咄怪事’四个字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。开篇先写殷浩未出山时的令名，声名远扬江东，塑造出一个看似不凡的形象，这是‘扬’；随后笔锋一转，指出虚声虽可坐镇一时，却无法与枭雄抗衡，进而描写他归乡后的情形，暗示他在政治等事务上的失败，最后说到才穷气折，只能空书‘咄咄’，这是‘抑’。在情感表达上，诗中既有对殷浩起初名声盛大的一种陈述，也有对他最终失败的一种惋惜与略带嘲讽的复杂情感。在意境营造方面，通过‘角巾归乌衣’等画面，勾勒出一种略带落寞的归隐场景。主题思想上，诗人通过对殷浩一生经历的简述与评判，表达出对虚名与实际能力关系的思考，以及对历史人物命运的感慨。

速览

《读史述 其二十二 殷浩》是明代诗人魏学洢的作品，主题为咏史、先扬后抑、感慨、人物评判。深源不出山，令名跨江东。 虚声可坐镇，那足敌枭雄。 角巾归乌衣，澹然流高风。 悠悠行路口，理合深弥缝。 才穷气先折，咄…