读史述 其二十八 乐陵王妃
淫风扇齐梁，遗事供唾骂。
读至乐陵妃，忽然涕盈把。
可怜乐陵别，握手泪潺潺。
带玦割相赠，此去何时还。
郎留壁花白，郎去池水殷。
恨恨肠寸绝，玦莫留人间。
天乎如有情，玦当化为环。
读至乐陵妃，忽然涕盈把。
可怜乐陵别，握手泪潺潺。
带玦割相赠，此去何时还。
郎留壁花白，郎去池水殷。
恨恨肠寸绝，玦莫留人间。
天乎如有情，玦当化为环。
译文
荒淫的风气在齐梁时盛行，那些遗留之事供人唾弃责骂。读到乐陵王妃的故事时，忽然涕泪满把。可怜乐陵王妃与丈夫分别时，两人握手泪落不止。她解下身上的玉玦割下相赠，这一去不知何时才能回来。丈夫留下时墙壁上花是白色的，丈夫离去后池水里都染上了血的殷红。心中恨意难消，肠都要寸寸断绝，这玉玦不要留在人间。老天如果有情的话，这玉玦应当化为玉环（寓意团圆）。
注释
- 淫风（yín fēng）
- 放荡、邪恶的风气。
- 乐陵（lè líng）妃
- 乐陵王的王妃，这里应是特定的人物。
- 涕盈把（tì yíng bǎ）
- 眼泪满把。涕，眼泪；盈，满；把，一手可握的量。
- 玦（jué）
- 半环形有缺口的佩玉，常为古人赠别之物。
- 殷（yān）
- 黑红色，这里形容血的颜色。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写齐梁时期的淫风盛行与乐陵王妃故事令人悲叹形成鲜明对比。情感表达上，诗人通过描述乐陵王妃的悲惨遭遇，表达出深切的同情。在意境营造方面，‘郎留壁花白，郎去池水殷’通过描写景物的变化，营造出一种凄惨哀怨的意境。主题思想上，借乐陵王妃的故事，批判齐梁时期的不良风气，同时也对封建时期女子的悲惨命运寄予同情。诗中叙事简洁却饱含深情，通过对乐陵王妃赠玦、离别场景以及景物变化的描写，生动地展现出王妃内心的痛苦与绝望，让人读之动容。
速览
《读史述 其二十八 乐陵王妃》是明代诗人魏学洢的作品，主题为叙事、同情、哀怨、批判。淫风扇齐梁，遗事供唾骂。 读至乐陵妃，忽然涕盈把。 可怜乐陵别，握手泪潺潺。 带玦割相赠，此去何时还。 郎留壁花白，郎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品