读史杂述 其七
番儿歌阿干，鲜卑山色寒。
阿干歌声苦，鲜卑水酸楚。
武皇虎豹威，猛力廓郊圻。
骨肉快相啖，诸儿还日稀。
秦川血没腕，六宫已灰飞。
为歌阿干曲，曲终泪沾衣。
阿干歌声苦，鲜卑水酸楚。
武皇虎豹威，猛力廓郊圻。
骨肉快相啖，诸儿还日稀。
秦川血没腕，六宫已灰飞。
为歌阿干曲，曲终泪沾衣。
译文
番地的儿童唱着《阿干歌》，鲜卑的山色透着寒意。《阿干歌》的歌声悲苦，鲜卑的水也充满酸楚。武帝有着虎豹般的威风，以猛力开拓疆域。亲人之间竟乐意互相残杀，儿子们归来的日子稀少。秦川的血没过手腕，六宫也已化为灰烬。唱起《阿干曲》，一曲终了泪水沾湿衣裳。
注释
- 阿干（ā gàn）
- 《阿干歌》为古代鲜卑族的歌曲。阿干在这里指的是歌中的主角或者指代歌曲本身。
- 廓（kuò）郊圻（qí）
- 廓，开拓、扩展；郊圻，都邑的疆界，这里指开拓疆域。
- 啖（dàn）
- 吃，这里表示亲人之间相互残害。
赏析
这首诗在文学手法上运用了起兴的手法，开篇以‘番儿歌阿干，鲜卑山色寒。阿干歌声苦，鲜卑水酸楚’，借番地儿歌和当地山水的寒苦来奠定一种悲戚的氛围，引出下文对皇室内部血腥争斗的描述。情感表达上，诗中蕴含着对皇室内部残酷斗争的悲叹和批判，如‘武皇虎豹威，猛力廓郊圻。骨肉快相啖，诸儿还日稀’描绘出武帝的威严下，亲人间相互残杀的惨状，‘秦川血没腕，六宫已灰飞’进一步渲染这种残酷带来的悲惨后果，最后‘为歌阿干曲，曲终泪沾衣’直接表达出诗人的悲痛之情。在意境营造上，通过寒苦的山水与血腥的宫廷斗争画面的交织，营造出一种凄凉、悲怆的意境。主题思想围绕着对皇室内部争权夺利的批判和对残酷后果的哀叹展开。
速览
《读史杂述 其七》是明代诗人魏学洢的作品，主题为批判现实、悲怆、借古讽今、宫廷斗争。番儿歌阿干，鲜卑山色寒。 阿干歌声苦，鲜卑水酸楚。 武皇虎豹威，猛力廓郊圻。 骨肉快相啖，诸儿还日稀。 秦川血没腕，六…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品