读史杂述 其十三

译文

在后宫唱着《玉树后庭花》，寻欢作乐无尽头。达官贵人与美女相伴，分开信笺，美酒在席间飞传。天子喜好风流之事，整个六宫都成了游乐之所。欢乐的时光没过多久，隋朝的军队就来到了这沉醉之地。历经千年的胭脂井，破碎的月光照着一片荒凉。

注释

后庭（hòu tíng）

这里指后宫。陈后主曾作《玉树后庭花》，后世多视此曲为亡国之音。

未央（wèi yāng）

未尽，没有完结。这里形容享乐无尽头。

金貂（jīn diāo）

这里指代达官贵人。金貂是汉代的官饰，后来多以金貂代指侍从贵臣。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女。

擘笺（bò jiān）

裁纸，这里指写诗等活动，表现出宫廷中的闲适玩乐。

琼觞（qióng shāng）

玉制的酒杯，这里指美酒。

燕支（yān zhī）

即胭脂，燕支井可能与宫廷女子有关，见证了朝代的兴衰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前几句通过对宫廷中享乐场景的描述，如‘后庭歌玉树，为乐殊未央。金貂杂蛾眉，擘笺飞琼觞。天子好风流，六宫游冶场。’生动地展现出宫廷的奢靡生活，‘歌’‘擘笺’‘飞琼觞’等动词的使用，让画面富有动态感。情感表达上，诗人对这种荒淫无度的宫廷生活是批判的，同时也有一种历史兴亡的感慨。在意境营造方面，前半部分是纸醉金迷的宫廷欢娱之境，后半部分‘隋兵来醉乡。千年燕支井，破月照荒凉。’则陡然一转，营造出破败荒凉的意境，形成鲜明对比。主题思想上，借古讽今，以陈朝的灭亡警示当时的统治者，不要沉迷于声色享乐，具有深刻的历史借鉴意义。

速览

《读史杂述 其十三》是明代诗人魏学洢的作品，主题为批判讽刺、借古讽今、宫廷生活、历史兴亡。后庭歌玉树，为乐殊未央。 金貂杂蛾眉，擘笺飞琼觞。 天子好风流，六宫游冶场。 欢娱不终日，隋兵来醉乡。 千年燕支井，破…