寄人

译文

西风猛烈而紧急，愁云聚结，整日闭门，春天的景象很是不佳。好几次站着等待朝阳照射窗纱，掀起帘子又惊讶红梅被折断。每年二月都是繁花乱香的时候，今年却还有去年残留的积雪。柴门冷落客人稀少，激烈的谈论又有谁能陪着巧舌如簧地进行呢。阮籍生性疏懒喜爱酣醉，司马相如沉溺于作赋以致得了消渴病。常常听闻外部安定内部才能安宁，自身这点小毛病何须断绝它的侵扰呢。忽然仰天长啸盼望宝刀吴钩，这离奇多病的身躯并非英雄豪杰。一生的壮志是在燕然山刻石记功，定要踏碎千山之月。丈人您浏览古人的著作与古人平齐，偶尔也精通陶弘景的医药学说。小仆人在松树下晒书回来，连着云霞剪取药草清泉凛冽。石锅是否煮过金樱子呢，互相赠送就在端午节吧。

注释

峭急（qiào jí）

形容风猛烈而急速。

褰（qiān）帘

掀起帘子。

文园（wén yuán）

指司马相如，司马相如曾任文园令。此处用司马相如沉溺作赋得病的典故。

消渴（xiāo kě）

中医指一种病，症状为口渴、善饥、尿多、消瘦等。这里指司马相如沉溺于创作而得的病。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指宝刀。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种萧索、愁闷的氛围，如‘西风峭急愁云结，镇日闭门春事劣’描绘出西风呼啸、愁云密布的景象，与闭门不出、不佳的春景相融合，给人压抑之感。在写作手法方面，多处运用对比，如‘年年二月乱花香，今年尚堕前年雪’将往年二月的繁花盛景与今年还有残雪的景象对比，突出今春的惨淡。情感表达丰富且复杂，既有对自身境遇的惆怅，如多病体弱不能像英雄般壮志得酬，又有对平静生活中一些雅事的关注，像丈人通医药学说等。主题思想上，既包含着壮志难酬的失落，也有在平淡生活中寻找慰藉的情绪。诗中的用典增加了诗歌的文化底蕴，像‘步兵习懒’‘文园耽句’等典故，借古人之事来表达自己的心境。

速览

《寄人》是明代诗人魏学洢的作品，主题为壮志难酬、萧索意境、用典、多病之身。西风峭急愁云结，镇日闭门春事劣。 几回伫旭射窗纱，褰帘又诧红梅折。 年年二月乱花香，今年尚堕前年雪。 柴扉萧索客来稀，…