代枯鱼过河泣 其二

译文

大地虽然坚固，微风也能吹散（它的尘土等）。被嗔恨与贪爱所缠绕，晴天打雷也会成为霹雳（将事物摧毁）。可怜你们这些鱼儿，与水波一起沉浮。你们的鱼鳍红得发紫，你们的脂肪肥润光洁。（鱼儿们）在龙门上下游动，互相夸耀无比强大。（然而现在）眼泪如同绳索，在惨淡的沙砾之上（流淌）。本意在于怜惜同类，警戒之心涉及沉溺（玩乐或危险境地等）。彼岸可以登上，看看这一滴（眼泪）吧。

注释

析（xī）

分开，散开。这里指微风能使坚固的大地有所分解。

嗔（chēn）

怒，生气，佛教语中有‘嗔恨’之意，指仇恨和损害他人的心理。

汨（mì）

水流的样子，这里表示鱼儿随着水波游动的状态。

鬣（liè）

某些兽类颈上的长毛，这里指鱼鳍。

殷（yān）

黑红色，这里形容鱼鳍的颜色。

肪（fáng）

脂肪。

诧（chà）

夸耀。

縻（mí）

绳索。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中的枯鱼象征着那些曾经风光一时，但最终遭受厄运的生命。如‘上下龙门，相诧无敌’描写鱼儿曾经的得意，与如今的枯败形成鲜明对比，以鱼的经历来暗示人生的无常。在情感表达方面，充满了惋惜与警戒之情。对枯鱼的遭遇感到惋惜，同时也借枯鱼的故事警戒人们不要被嗔爱所缠、不要过度沉溺。在意境营造上，通过‘惨淡沙砾’等景象的描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，传达出对生命无常的感叹，以及劝诫人们要有警惕之心，不可肆意妄为，要及时从危险境地脱身。

速览

《代枯鱼过河泣 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为劝诫诗、象征手法、生命无常、惋惜之情。四大虽坚，微风可析。 嗔爱所缠，晴雷为霹。 嗟尔鳞鳞，与波俱汨。 其鬣朱殷，其肪肥晰。 上下龙门，相诧无敌。 有泪如縻…