晚涉大江

译文

整日被狂风肆虐，偶然为我停歇。江水的容貌亲近可爱，各个面都是揉和的蓝碧之色。夕阳返照中呈现出寒冷的姿态，群峰纷纷在傍晚时分。潜藏的鱼儿与沐浴的白鹭，在水中上下浮动吹出红色的水沫。忽然像屏风一样矗立，两岸如同被划分开千尺之远。烟雾之中分辨不出是谁，只听到咿呀的摇橹声传来。船桅排列如同芒草和柽柳，靠着船竿能看到高出楼脊。人们的话语喧闹着担心翻船，远处归来的帆船行驶得很急。哪里白茫茫一片，忧愁袭来暂且可以收敛。

注释

镇日

整天，从早到晚。常用于诗词之中，表示时间的持续。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，但此处是形容江水的可亲之感。

潜鳞

指潜藏在水中的鱼。

鸦轧（yā zhá）

形容摇橹的声音。

排樯（pái qiáng）

排列的船桅。樯，船桅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘江容狎可亲，面面揉蓝碧’，通过细腻的描写将江水的可爱颜色展现出来，这是视觉描写。‘人语喧覆舟，远渡归帆急’则有人物的语言描写和动态描写，生动地描绘出江上的场景。在情感表达方面，诗中既有对江景的喜爱，如对江水颜色和江面上生物活动的描写中流露出的欣喜之情；又有淡淡的忧愁，如‘何处白茫茫，愁来暂可戢’直接表达出愁绪。在意境营造上，诗人描绘出一幅傍晚大江之上的画面，有平静可亲的江水，有夕阳下的群峰，有水中生物的活动，还有江上众多的船只，整体画面动静结合，色彩丰富。主题思想上，诗人通过对晚涉大江所见景色的描写，展现出自然景色的魅力以及自身复杂的情感。

速览

《晚涉大江》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、傍晚、抒情、动静结合。镇日苦风掀，为予偶屏息。 江容狎可亲，面面揉蓝碧。 返照结寒姿，群峰纷向夕。 潜鳞同浴鹭，上下吹红沫。 忽焉矗若屏，两…