望金山 其二

译文

有很多登临的兴致，都不如亲自眺望和聆听（金山的景色与声音）。寒冷的潮水侵入古老的寺庙，奇特的石头像巨人卧在那里。注入的江水像是给它添上了眉眼，经过冬天（景色）减损了笑容。宛如成为盆盎中的景致，海鸥和野鸭尽显自然天真之态。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后指佛寺。

突石

突出的石头。

盆盎（pén àng）

盆和盎都是盛东西的器皿，这里用来形容金山像在盆盎中的小景。

鸥鹜（ōu wù）

鸥和鹜都是水鸟，这里描绘出在金山景色中的水鸟自然的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“寒潮侵古刹，突石卧奇人”，简洁而生动地勾勒出金山的景象，将寒潮、古刹、怪石等元素组合在一起，给读者呈现出一幅颇具画面感的图景。在情感表达方面，诗人表达出对金山景色的喜爱之情，从‘不少登临兴’就可看出诗人对金山充满期待与向往，在细致描绘景色中也渗透着这种喜爱。在意境营造上，诗中营造出一种清冷又不失生机的意境，寒潮与古刹带来清冷感，而像卧着奇人的突石、天真的鸥鹜又增添了生机。主题思想围绕着对金山的观赏与描绘展开，展现金山独特的自然与人文景观。

速览

《望金山 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、喜爱、白描、清冷。不少登临兴，无如眺听亲。 寒潮侵古刹，突石卧奇人。 注水添眉目，经冬损笑颦。 宛成盆盎景，鸥鹜尽天真。