兰词二首 其一 代挽
缥蕊兮紫英，弱彩兮低荣。
颇娴闺性兮香不外散，近掺手而含贞。
无何白昼兮啼鴂流哀，百草靡沓兮山矾艳开。
一寸相思兮一寸斜晖，坎心瘗汝兮待月同归。
颇娴闺性兮香不外散，近掺手而含贞。
无何白昼兮啼鴂流哀，百草靡沓兮山矾艳开。
一寸相思兮一寸斜晖，坎心瘗汝兮待月同归。
译文
淡青色的花蕊啊紫色的花朵，柔弱的色彩啊低下的花容。很有女子娴静的性情啊香气不向外散发，就像近在身旁牵手而蕴含贞洁。不久白日里啊杜鹃鸟发出哀啼，百草倒伏杂乱啊山矾花艳丽盛开。一寸的相思啊就像一寸的斜阳余晖，痛心把你埋葬啊等待与你在月下一同归去。
注释
- 缥蕊（piǎo ruǐ）
- 淡青色的花蕊。缥，淡青色。
- 紫英
- 紫色的花朵。
- 低荣
- 低下的花容，荣这里指花朵。
- 娴（xián）
- 熟练、文雅，这里指娴静。
- 啼鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟，常被用来表示哀怨的情感。
- 靡沓（mǐ tà）
- 倒伏杂乱的样子。
- 坎心
- 痛心。
- 瘗（yì）
- 埋葬。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。诗中通过对兰花的描写，如‘缥蕊兮紫英，弱彩兮低荣’勾勒出兰花淡雅、柔弱的形象，营造出一种凄美、幽婉的意境。从写作手法来看，诗人运用了比兴的手法，以兰花喻人，将兰花的娴静贞洁与人相类比，如‘颇娴闺性兮香不外散，近掺手而含贞’，把兰花的特质与女性的美好品德相联系。在情感表达方面，诗中充满了哀伤与思念之情，‘无何白昼兮啼鴂流哀’借杜鹃啼叫渲染出一种哀伤的氛围，‘一寸相思兮一寸斜晖，坎心瘗汝兮待月同归’直接表达出对逝者深深的思念和痛心。主题思想上，这是一首代挽诗，主题围绕着对逝者的悼念与思念展开，借兰花的形象和周围景象的描写来寄托这种哀思。
速览
《兰词二首 其一 代挽》是明代诗人凌义渠的作品，主题为悼亡、借物喻人、幽婉、哀伤。缥蕊兮紫英，弱彩兮低荣。 颇娴闺性兮香不外散，近掺手而含贞。 无何白昼兮啼鴂流哀，百草靡沓兮山矾艳开。 一寸相思兮一寸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品