舟雨怨 其二

译文

突然看到一片苍茫的景色，忧愁凝结在春天的事情之中。所有的歌声都是懊恼的，有什么东西能像心中的忧虑呢？花儿将要凋谢离开花蒂，人离去也许会化作彩虹。靠着风话语断断续续，只觉得一切都太匆匆。

注释

蓦（mò）见

突然看见。‘蓦’表示突然，是一个文言副词。

春事

春日之事，这里泛指春天里发生的各种事情，可以包含自然景象的变化以及人事活动等。

心忡（chōng）

心中忧愁不安的样子。‘忡’形容忧愁。

辞蒂（dì）

离开花蒂，指花朵凋谢，‘蒂’指花或瓜果跟枝茎相连的部分。

祗（zhǐ）觉

只觉得。‘祗’同‘只’，表示仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、怅惘且略带迷茫的氛围。开篇以‘蓦见苍茫色’奠定了全诗的基调，‘苍茫’之色不仅是眼前所见之景，更暗示着内心的迷茫与愁绪，将景与情自然融合，展现出情景交融的手法。写作手法上，多处运用联想与暗示，如‘人归或化虹’，这种奇特的联想增添了诗歌的奇幻色彩，同时也从侧面烘托出诗人内心那种不可捉摸的愁绪。在情感表达方面，全诗围绕着‘愁’字展开，通过对春天之事、歌声、花谢、人归等的描写，从多个角度抒发了内心的忧愁、懊恼和对时光匆匆的感叹。主题思想上，表达了诗人对时光易逝、人事无常的感慨以及内心深处的惆怅之情。

速览

《舟雨怨 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为忧愁诗、情景交融、伤春、时光叹。蓦见苍茫色，愁凝春事中。 是歌皆懊恼，何物似心忡。 花老将辞蒂，人归或化虹。 依风语断续，祗觉太匆匆。