杂忆诗 其一

译文

烛光映照下，她发髻低垂的侧影簇拥在光影里，还没等到她回头，那意态就已经令人心动。（随着时光流逝）渐渐接近鸡鸣时分，（我）仿佛若有所失，天上星星稀稀落落，只有一人归来。

注释

垂鬟（chuí huán）

古代儿童头发的一种样式，这里代指女子。

回眸（huí móu）

回转眼睛，回过头看。

落落（luò luò）

稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过对烛花光影下人物‘小垂鬟’这一细节描写，生动地勾勒出女子的形象，画面感极强。第二句‘不待回眸意已关’，不直接描写女子的容貌神态，而是从侧面烘托其神韵，给读者留下无限的想象空间，这是典型的侧面描写手法。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与失落之情。前两句描绘出一个充满意趣和心动感觉的场景，后两句则急转直下，鸡鸣时分，仿佛美好消逝，只剩下‘一人还’，形成鲜明的情感落差。在意境营造上，诗中既有烛花影下的温馨画面，又有鸡鸣星落的清冷之境，二者相互交织，烘托出一种复杂而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对一段经历或者一个人的回忆与眷恋，以及美好事物消逝后的怅惘展开。

速览

《杂忆诗 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为回忆、惆怅、抒情、细节描写。烛花影簇小垂鬟，不待回眸意已关。 渐近鸡鸣如有失，明星落落一人还。