杂忆诗 其七

译文

仔细思量嫦娥忍受清冷的秋天，蟋蟀鸣声在五更时分相互应答。常年患病干渴知道能够排遣，喜爱关上两扇门让环境暂时清幽。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

蛩（qióng）

蝗虫、蟋蟀的古称。此处指蟋蟀。

病渴

患消渴症，这里泛指患病。

双扉（fēi）

两扇门。

赏析

从文学手法上看，首句‘斟酌姮娥耐素秋’运用了联想的手法，由眼前之景联想到月宫中忍受清冷秋天的嫦娥，增添了一种空灵、幽远的氛围。‘蛩心响答五更头’则通过描写秋夜蟋蟀的鸣叫，以动衬静，更显五更时分的寂静，同时也暗示了诗人内心的孤独。情感表达上，‘经年病渴知能遣’体现出诗人常年患病的痛苦，而这种痛苦只能自己默默承受和排遣，有一种无奈与辛酸。‘爱掩双扉境暂幽’表达了诗人对清幽环境的喜爱，实际上是诗人在尘世纷扰与病痛折磨下，寻求内心宁静的一种体现。在意境营造方面，诗中通过姮娥、素秋、蛩鸣、双扉等意象，构建出一种清冷、幽静的意境。主题思想上，这首诗反映了诗人在病痛中的生活状态以及对宁静生活的向往。

速览

《杂忆诗 其七》是明代诗人凌义渠的作品，主题为病中作、清幽、孤寂、向往宁静。斟酌姮娥耐素秋，蛩心响答五更头。 经年病渴知能遣，爱掩双扉境暂幽。