后杂忆诗 其四

译文

另有清冷的情思寂静未曾传扬，初次点燃妙香一下子变成烟缕。相逢的时候只是自己担心冒犯，于是恭敬地退后不敢向前。

注释

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思。

唐突

冒犯、亵渎。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

赏析

从文学手法上看，首句‘别有清思寂未传’直接点明有一种独特而寂静的情思，‘别有’强调独特性，‘寂未传’营造出一种静谧、幽秘的氛围。第二句‘妙香初试飒成烟’通过描写妙香燃烧成烟的景象，从侧面烘托出那种难以捉摸、虚幻的感觉，香在古代诗词中常与情思、氛围的营造相关，此处妙香成烟也暗示着这种情思的缥缈。在情感表达方面，后两句‘相逢祗自疑唐突，却立逡巡不敢前’生动地表现出一种在心仪之人或者敬重之人面前既期待又害怕冒犯的矛盾心理，这种心理描写细致入微。在意境营造上，整体画面给人一种清幽、静谧且略带羞涩、紧张的氛围。主题思想上反映了面对美好事物或人物时内心复杂的情感与小心翼翼的态度。

速览

《后杂忆诗 其四》是明代诗人凌义渠的作品，主题为抒情、羞涩、静谧、矛盾心理。别有清思寂未传，妙香初试飒成烟。 相逢祗自疑唐突，却立逡巡不敢前。