后杂忆诗 其七

译文

杂乱地寻觅芬芳（花朵）后悔独自出行得太迟了，残余的黄莺徒然又站在残败的树枝上。试问谁曾经轻拂过当年（花朵盛开、春光正好时）的面容，那明亮鲜明的春光（就如同）十五岁的妙龄。

注释

狼籍（láng jí）

杂乱不堪的样子。在这里形容寻芳时所看到的杂乱景象。

的的（dì dì）

明亮、鲜明的样子。用来形容春光的美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘狼籍寻芳悔独迟’中‘狼籍’一词生动地描绘出一种凌乱、杂乱的景象，可能暗示着美好的事物已经被破坏或者消逝，而‘悔独迟’则直抒胸臆，表达出一种懊悔之情。第二句‘残莺空复立残枝’通过描写残败的树枝上孤独的残莺这一景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围，‘残’字的重复使用，强化了这种衰败的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔美好事物消逝的惋惜与追悔。在主题思想方面，借寻芳已晚、春光不再来表达对时光流逝、美好事物难以再寻的感慨。意境营造上，整体画面呈现出一种残败、落寞的氛围，从狼籍的寻芳之景到残枝上的残莺，都给人以一种暮春的衰败之感。

速览

《后杂忆诗 其七》是明代诗人凌义渠的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、暮春之景、追悔之情。狼籍寻芳悔独迟，残莺空复立残枝。 问谁曾拂当年面，的的春光十五时。