不入西湖者几年矣偶以事至信宿即返留句自嘲
欲趁良时安可希，年年川陆迭相依。
瞥来秋燕终如客，一往奔蹄独畏鞿。
久失湖情能渐熟，满担行色又催归。
樨香露湿凉浮早，怪我无端与愿违。
瞥来秋燕终如客，一往奔蹄独畏鞿。
久失湖情能渐熟，满担行色又催归。
樨香露湿凉浮早，怪我无端与愿违。
译文
怎么能赶上美好的时光呢，每年都在山川陆地间辗转相依。忽然瞥见的秋燕终究像过客，一直奔驰的马蹄独自害怕缰绳（羁绊）。长久失去对西湖的情感能够渐渐恢复，可满身的行旅之色又催促着归去。桂花香气中露水湿重凉意早早浮现，怪不得我无端地与心中所愿相违背。
注释
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’
- 瞥（piē）
- 很快地看一下。
- 鞿（jī）
- 马缰绳，这里表示羁绊、束缚。
- 樨（xī）
- 木樨，桂花的别称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘秋燕终如客’以秋燕自比，表达自己如过客般的漂泊感；‘奔蹄独畏鞿’则是借马畏缰绳来暗示自己被世事所羁绊。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂而矛盾的情感，既有对西湖的怀念与向往，又有身不由己的无奈。如‘久失湖情能渐熟，满担行色又催归’，刚刚重燃对西湖的情感，却又因行旅之事不得不离开。在意境营造上，通过‘樨香露湿凉浮早’描绘出西湖边桂花飘香、露水湿凉的初秋景象，烘托出一种清冷而略带遗憾的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在世事奔波中的无奈以及对心中向往之地的眷恋。
速览
《不入西湖者几年矣偶以事至信宿即返留句自嘲》是明代诗人凌义渠的作品，主题为羁旅、思乡、无奈、感怀。欲趁良时安可希，年年川陆迭相依。 瞥来秋燕终如客，一往奔蹄独畏鞿。 久失湖情能渐熟，满担行色又催归。 樨香露湿凉浮早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品