春雨

译文

肆意揣测天气是晴还是雨，长久的沉闷叹息不停。地上生苔快要蔓延到床榻，手抱着书卷想要登上高楼。整天凭借什么来排遣，孤独的情怀只能自己怨愤。思绪纷纷有诸多想法，没有闲情为春天忧愁。

注释

妄意（wàng yì）

肆意、随意地猜测、揣测。

沉绵（chén mián）

指疾病缠绵不愈，这里可引申为沉闷、压抑的状态持续不断。

祗（zhǐ）

只、仅仅。

仇（chóu）

这里可理解为怨恨、怨愤。

赏析

从文学手法上看，首联‘妄意商晴雨，沉绵叹未休’直接抒情，写出自己对天气的揣测和绵绵的叹息，奠定了全诗低沉的情感基调。颔联‘生苔将及榻，抱卷欲登楼’运用了环境描写，‘生苔’点明环境的幽僻和沉闷，‘抱卷登楼’是一种行为动作描写，展现出诗人百无聊赖的状态。颈联‘竟日凭何遣，孤衷祗自仇’进一步深化情感，以反问句强调内心的孤独无法排遣，只能自我怨恨。尾联‘纷然多所念，不暇为春忧’则是总结全诗，表达出内心思绪杂乱繁多，连为春天忧愁都顾不上的状态。从情感表达来看，全诗充满了一种孤独、沉闷、无奈的情绪。在意境营造上，通过生苔的环境、抱卷登楼的行为等构建出一个幽闭、压抑的意境。主题思想围绕着诗人自身的孤独情绪以及被诸多思绪困扰而展开。

速览

《春雨》是明代诗人凌义渠的作品，主题为抒情、孤独、压抑、沉闷。妄意商晴雨，沉绵叹未休。 生苔将及榻，抱卷欲登楼。 竟日凭何遣，孤衷祗自仇。 纷然多所念，不暇为春忧。