邺中诗 其一

译文

微风轻拂着树木，寒意萧瑟，漳水依旧像以前那样呜咽着流淌。不知何处高楼上，月落之时有啼哭声传来，长久流传的疑冢只能在荒丘中辨认。美人在南方的国度里，经历了长久的闭锁岁月，公子们喜爱在西园夜游。最是英雄有诸多感慨，今天唯有杜康酒能够消解忧愁。

注释

修修（xiū xiū）

形容风冷。

咽（yè）

本意为声音受阻而低沉，这里拟人化地形容漳水流动如同呜咽般发出低沉的声音。

疑冢（yí zhǒng）

为迷惑人而虚设的坟墓，相传曹操有七十二疑冢。

西园

这里可能是指邺中的西园，是当时贵族游玩的场所。

杜康

相传最早造酒的人，这里代指酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧瑟且带有历史沧桑感的氛围。开篇以‘微风触树冷修修’描绘出一幅微风吹树、寒意逼人的画面，‘冷修修’三个字将这种寒冷之感具象化，让人仿佛身临其境。‘漳水依然咽旧流’运用了拟人的手法，将漳水赋予了‘呜咽’这样的人类情感，漳水的流淌如同历史的长河，呜咽着诉说往昔。在情感表达上，诗中透露出对往昔的追忆、对英雄的感慨以及一种无法言说的忧愁。诗中的‘何处高楼啼落月，久传疑冢认荒丘’既有对历史的凭吊之感，如曹操的疑冢在荒丘中成为人们猜测和凭吊的对象；‘佳人南国经春锁，公子西园爱夜游’描绘了不同的人物形象和状态，佳人闭锁，公子夜游，形成鲜明的对比，从侧面反映出世事的无常。而‘最是英雄多感慨，杜康今日好销忧’直接点明主题，英雄多感慨，只能借酒消愁，体现出一种壮志难酬或者对历史兴衰的无奈之情。从主题思想来看，通过对邺中的景物、人物、历史传说等的描写，表达了对历史变迁、人生无常的深沉思考。

速览

《邺中诗 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为感怀、咏史、萧瑟、惆怅。微风触树冷修修，漳水依然咽旧流。 何处高楼啼落月，久传疑冢认荒丘。 佳人南国经春锁，公子西园爱夜游。 最是英雄多感慨，…